Browsing Brazilian Portuguese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
312 of 23 results
3.
Document is now locked.
Documento está bloqueado agora.
Translated and reviewed by Luiz Fernando da Silva
Located in DOCUMENT_LOCKED
4.
The document is not retrieved from LogicalDOC, can't save.
Esse documento não foi recuperado de LogicalDOC, não é possível salvar.
Translated and reviewed by Otto Robba
Located in DOCUMENT_NOT_RETRIEVED
5.
The document has been successfully saved in LogicalDOC.
O documento foi salvo com sucesso no LogicalDOC.
Translated and reviewed by Luiz Fernando da Silva
Located in DOCUMENT_SAVED
6.
Document is now unlocked.
Documento está agora desbloqueado.
Translated and reviewed by Luiz Fernando da Silva
Located in DOCUMENT_UNLOCKED
7.
No file extension.
Sem extensão de arquivo.
Translated and reviewed by Luiz Fernando da Silva
Located in ERROR_NO_EXTENSION
8.
Please select a location.
Por favor selecione um local.
Translated and reviewed by Luiz Fernando da Silva
Located in ERROR_NO_LOCATION
9.
Please enter a Title
Por favor insira um título
Translated and reviewed by Luiz Fernando da Silva
Located in ERROR_NO_TITLE
10.
An error occured :
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Um erro ocorreu:
Translated and reviewed by Luiz Fernando da Silva
Located in ERROR_OCCURRED
11.
Lock/unlock in LogicalDOC
Traver/destravar em LogicalDOC
Translated and reviewed by Otto Robba
Located in LOCK_UNLOCK_CAPTION
12.
Your session has been closed (timeout or LogicalDOC server stopped). Please save locally your modifications and upload your modification to LogicalDOC.
Sua sessão for terminada (excedeu o limite de tempo ou o servidor LogicalDOC parou). Por favor, salve localmente suas modificações e faço o envio delas ao LogicalDOC.
Translated and reviewed by Otto Robba
Located in LOGICALDOC_SESSION_CLOSED_SAVE_DOCUMENT_LOCALLY
312 of 23 results

This translation is managed by Launchpad Brazilian Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Luiz Fernando da Silva, Otto Robba.