|
|
11.
|
|
|
Lock/unlock in LogicalDOC
|
|
|
|
|
Sperren/Entsperren in LogicalDOC
|
|
Translated and reviewed by
pert7
|
|
|
|
Located in
LOCK_UNLOCK_CAPTION
|
|
|
12.
|
|
|
Your session has been closed (timeout or LogicalDOC server stopped). Please save locally your modifications and upload your modification to LogicalDOC.
|
|
|
|
|
Deine Sitzung wurde geschlossen (Zeitüberschreitung oder der LogicalDOC Server wurde angehalten). Bitte speichere deine Modifikationen lokal und lade sie auf LogicalDOC hoch.
|
|
Translated by
Dark Draco
|
|
Reviewed by
Alessandro Gasparini
|
|
|
|
Located in
LOGICALDOC_SESSION_CLOSED_SAVE_DOCUMENT_LOCALLY
|
|
|
13.
|
|
|
No location had been found to save the file.
|
|
|
|
|
Keinen Speicherort für Datei gefunden
|
|
Translated and reviewed by
pert7
|
|
|
|
Located in
NO_LOCATION_FOUND
|
|
|
14.
|
|
|
No document parent selected, can't create the document.
|
|
|
|
|
Es wurde kein Elterndokument ausgewählt; das Dokument kann nicht erstellt werden.
|
|
Translated and reviewed by
Dennis Baudys
|
|
|
|
Located in
NO_PARENT_DOCUMENT
|
|
|
15.
|
|
|
Save in LogicalDOC
|
|
|
|
|
Speichere in LogicalDOC
|
|
Translated and reviewed by
pert7
|
|
|
|
Located in
SAVE_IN_LOGICALDOC_CAPTION
SAVE_IN_LOGICALDOC
|
|
|
16.
|
|
|
Couldn't save {0} in LogicalDOC, the current document may have not been loaded by LogicalDOC Addin
|
|
|
|
|
{0} konnte nicht in LogicalDOC gespeichert werden, das aktuelle Dokument könnte evtl. von der LogicalDOC-Erweiterung nicht geladen worden sein.
|
|
Translated and reviewed by
Dennis Baudys
|
|
|
|
Located in
UNABLE_TO_SAVE
|
|
|
17.
|
|
|
Couldn't save the document, uploading in LogicalDOC anyway : 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Das Dokument konnte nicht gespeichert werden, wird aber in LogicalDOC hochgeladen:
|
|
Translated by
Dark Draco
|
|
Reviewed by
Alessandro Gasparini
|
|
|
|
Located in
UNABLE_TO_SAVE_BUT_UPLOADING
|
|
|
18.
|
|
|
The document is already locked, unlock it to edit it in Office
|
|
|
|
|
Das Dokument ist bereits gesperrt; entsperren Sie es, um es in Office bearbeiten zu können.
|
|
Translated and reviewed by
Dennis Baudys
|
|
|
|
Located in
DOCUMENT_ALREADY_LOCKED
|
|
|
19.
|
|
|
An error occurred while trying to launch Office, see logs for more details.
|
|
|
|
|
Es ist ein Fehler beim Starten von Office aufgetreten; weitere Informationen finden Sie im Protokoll.
|
|
Translated and reviewed by
Dennis Baudys
|
|
|
|
Located in
LAUNCHER_ERROR
|
|
|
20.
|
|
|
Couldn't handle the mimetype of the document. Mime type was [{0}]
|
|
|
|
|
Der Mime-Typ des Dokuments kann nicht verarbeitet werden. Der Mime-Typ war [{0}].
|
|
Translated and reviewed by
Dennis Baudys
|
|
|
|
Located in
MIMETYPE_NOT_HANDLED
|
