Translations by Magnus Ottosen
Magnus Ottosen has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 51. |
Folder
|
|
| 2010-11-18 |
Mappe
|
|
| 52. |
Select two versions
|
|
| 2010-11-18 |
velg to versjoner
|
|
| 53. |
History
|
|
| 2010-11-18 |
Historikk
|
|
| 54. |
Copy
|
|
| 2010-11-18 |
Kopier
|
|
| 55. |
Clipboard
|
|
| 2010-11-18 |
Utklippstavle
|
|
| 56. |
Delete
|
|
| 2010-11-18 |
Slett
|
|
| 57. |
Send by email
|
|
| 2010-11-18 |
Send via e-post
|
|
| 58. |
Recipients
|
|
| 2010-11-18 |
Mottakere
|
|
| 59. |
Message
|
|
| 2010-11-18 |
Melding
|
|
| 60. |
CC
|
|
| 2010-11-18 |
Cc
|
|
| 61. |
Send as Download Ticket
|
|
| 2010-11-18 |
Send som link for nedlasting
|
|
| 62. |
Send
|
|
| 2010-11-18 |
Send
|
|
| 63. |
Invalid email address
|
|
| 2010-11-18 |
Ugyldig epostadresse
|
|
| 64. |
Error
|
|
| 2010-11-18 |
Feil
|
|
| 65. |
Warning
|
|
| 2010-11-18 |
Advarsel
|
|
| 66. |
Info
|
|
| 2010-11-18 |
Informasjon
|
|
| 67. |
Direction
|
|
| 2010-11-18 |
Retning
|
|
| 68. |
Links
|
|
| 2010-11-18 |
Linker
|
|
| 69. |
Started by
|
|
| 2010-11-18 |
Startet av
|
|
| 70. |
Posts
|
|
| 2010-11-18 |
Innlegg
|
|
| 71. |
Visits
|
|
| 2010-11-18 |
Besøk
|
|
| 72. |
Last post
|
|
| 2010-11-18 |
Siste innlegg
|
|
| 73. |
Do you want to delete the selected elements?
|
|
| 2010-11-18 |
Ønsker du å slette valgte elementer?
|
|
| 74. |
Discussions
|
|
| 2010-11-18 |
Diskusjoner
|
|
| 75. |
Question
|
|
| 2010-11-18 |
Spørsmål
|
|
| 76. |
Start Discussion
|
|
| 2010-11-18 |
Start diskusjon
|
|
| 77. |
Send a Post
|
|
| 2010-11-18 |
Send et innlegg
|
|
| 78. |
By
|
|
| 2010-11-18 |
Av
|
|
| 79. |
Back
|
|
| 2010-11-18 |
Tilbake
|
|
| 80. |
Reply
|
|
| 2010-11-18 |
Svar
|
|
| 81. |
Show posts
|
|
| 2010-11-18 |
Vis innlegg
|
|
| 82. |
Make immutable
|
|
| 2010-11-18 |
Lås for endringer
|
|
| 83. |
There was an error downloading the CRL.
|
|
| 2010-11-18 |
Det oppstod en feil ved nedlasting av CRL.
|
|
| 84. |
Search certificates...
|
|
| 2010-11-18 |
Søk etter sertifikater...
|
|
| 85. |
The card in {0} the reader {1} does not contain certificates.
|
|
| 2010-12-10 |
Kortet i {0} i leser {1} inneholder ingen sertifikater
|
|
| 86. |
The sign procedure was not correctly done.
|
|
| 2010-11-18 |
Signeringsprosedyren ble ikke korrekt gjennomført.
|
|
| 87. |
This operation will set all the selected documents no longer editable. <br> All documents will be accessible and can be searched, but their data can no longer be changed.
|
|
| 2010-11-18 |
Denne operasjonen gjør at alle valgte dokumenter ikke lengre kan redigeres. <br> Dokumentene vil være tilgjengelige og søkbare, men data vil ikke kunne endres.
|
|
| 88. |
You have to give a comment
|
|
| 2010-11-18 |
Du må legge inn en kommentar
|
|
| 89. |
Indexed
|
|
| 2010-11-18 |
Indeksert
|
|
| 90. |
Locked
|
|
| 2010-11-18 |
Låst
|
|
| 91. |
Lock
|
|
| 2010-11-18 |
Lås
|
|
| 92. |
Give a reason for this lock
|
|
| 2010-11-18 |
Oppgi en grunn for låsingen
|
|
| 93. |
Download as Pdf
|
|
| 2010-11-18 |
Last ned som Pdf
|
|
| 94. |
Export as Pdf
|
|
| 2010-11-18 |
Eksporter som Pdf
|
|
| 95. |
RSS feed
|
|
| 2010-11-18 |
RSS feed
|
|
| 96. |
Feature disabled
|
|
| 2010-11-18 |
Funksjon ikke tilgjengelig
|
|
| 97. |
Unlock
|
|
| 2010-11-18 |
Lås opp
|
|
| 98. |
Add document
|
|
| 2010-11-18 |
Nytt dokument
|
|
| 99. |
Import documents from ZIP
|
|
| 2010-11-18 |
Importer dokumenter fra ZIP arkiv
|
|
| 100. |
Upload at least one file
|
|
| 2010-11-18 |
Last opp minst en fil
|
|
