Translations by Gabriela Slusar
Gabriela Slusar has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Login
|
|
| 2010-07-19 |
entrada en el sistema
|
|
| 2010-07-14 |
entrada de identificación
|
|
| 2. |
Password
|
|
| 2010-07-14 |
contraseña
|
|
| 3. |
Server Error
|
|
| 2010-11-09 |
Error del servidor
|
|
| 2010-07-14 |
error del servidor
|
|
| 4. |
Username
|
|
| 2010-11-09 |
Nombre de usuario
|
|
| 2010-07-14 |
nombre de usuario
|
|
| 5. |
Search
|
|
| 2010-11-09 |
Búsqueda
|
|
| 2010-07-14 |
búsqueda
|
|
| 6. |
Options
|
|
| 2010-07-14 |
opciones
|
|
| 7. |
Logged in as
|
|
| 2010-07-19 |
identificado como
|
|
| 2010-07-14 |
registrado en como
|
|
| 8. |
Logout
|
|
| 2010-07-19 |
salida del sistema
|
|
| 2010-07-14 |
salida de sistema
|
|
| 9. |
Documents
|
|
| 2010-07-14 |
documentos
|
|
| 10. |
Folders
|
|
| 2010-11-09 |
Carpetas
|
|
| 2010-07-14 |
carpetas
|
|
| 15. |
Select a folder
|
|
| 2010-11-08 |
Escoja una carpeta
|
|
| 16. |
Select a folder or a document
|
|
| 2010-11-08 |
Seleccione una carpeta o un Documento
|
|
| 20. |
Last modified
|
|
| 2010-11-09 |
última modificación
|
|
| 27. |
File name
|
|
| 2010-11-08 |
nombre de archivo
|
|
| 28. |
File version
|
|
| 2010-11-08 |
Versión de archivo
|
|
| 57. |
Send by email
|
|
| 2010-11-08 |
Envie por correo electrónico
|
|
| 83. |
There was an error downloading the CRL.
|
|
| 2010-08-31 |
Hubo un error descargando el CRL.
|
|
| 84. |
Search certificates...
|
|
| 2010-08-31 |
Buscar certificados...
|
|
| 85. |
The card in {0} the reader {1} does not contain certificates.
|
|
| 2010-08-31 |
La tarjeta en {0} el lector {1} no contiene certificados.
|
|
| 86. |
The sign procedure was not correctly done.
|
|
| 2010-08-31 |
El proceso de firma no se realizó correctamente.
|
|
| 98. |
Add document
|
|
| 2010-11-08 |
Añada documento
|
|
| 107. |
Paste as link
|
|
| 2010-11-08 |
Pegue como vinculo
|
|
| 154. |
Change password
|
|
| 2010-11-08 |
cambiar contraseña
|
|
| 164. |
New folder
|
|
| 2010-11-08 |
Nueva carpeta
|
|
| 171. |
No limits
|
|
| 2010-07-06 |
Sin límite
|
|
| 195. |
Use alphanumeric chars only and the '-'
|
|
| 2010-11-08 |
Use truchas alfanuméricas sólo y el "-"
|
|
| 203. |
Export to ZIP
|
|
| 2010-11-09 |
La exportación a ZIP
|
|
| 241. |
days
|
|
| 2010-07-06 |
dias
|
|
| 243. |
LDAP
|
|
| 2010-07-06 |
LDAP
|
|
| 244. |
Active Directory
|
|
| 2010-07-06 |
Active Directory
|
|
| 249. |
DN
|
|
| 2010-07-13 |
DN
|
|
| 251. |
User identifier attr.
|
|
| 2010-07-13 |
atributo de identificador de usuario
|
|
| 252. |
Group identifier attr.
|
|
| 2010-07-13 |
atributo de identificador de grupo
|
|
| 253. |
Logon attribute
|
|
| 2010-07-13 |
atributo de ingreso
|
|
| 254. |
Auth. pattern
|
|
| 2010-07-13 |
modelo de autenticación
|
|
| 257. |
Users base node
|
|
| 2010-07-13 |
nodos basados en usuarios
|
|
| 258. |
Groups base node
|
|
| 2010-07-13 |
nodos basados en grupo
|
|
| 266. |
WebDAV
|
|
| 2010-07-13 |
webdav
|
|
| 269. |
Sender Email
|
|
| 2010-07-13 |
correo electrónico de remitente
|
|
| 270. |
None
|
|
| 2010-07-13 |
ninguno
|
|
| 275. |
View a Copy
|
|
| 2010-07-13 |
mire una copia
|
|
| 276. |
Save as New Version
|
|
| 2010-07-13 |
ahorre como nueva versión
|
|
| 279. |
Last Changes
|
|
| 2010-07-13 |
últimos cambios
|
|
