Translations by Mario Blättermann
Mario Blättermann has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 141. |
Database Type
|
|
| 2010-10-23 |
Datenbanktyp
|
|
| 179. |
Hits for <b>{0}</b> (<b>{1}</b> seconds)
|
|
| 2010-10-23 |
Ergebnisse für <b>{0}</b> (<b>{1}</b> Sekunden)
|
|
| 186. |
Detail
|
|
| 2010-10-23 |
Detail
|
|
| 191. |
Search in subfolders(one level)
|
|
| 2010-10-23 |
In Unterordnern suchen (eine Ebene)
|
|
| 193. |
Save this Search
|
|
| 2010-10-23 |
Diese Suche speichern
|
|
| 196. |
Full-text
|
|
| 2010-10-23 |
Volltext
|
|
| 199. |
elements
|
|
| 2010-10-23 |
Elemente
|
|
| 208. |
Bookmark
|
|
| 2010-10-23 |
Lesezeichen
|
|
| 237. |
Password expiration
|
|
| 2010-10-23 |
Ablauf des Passworts
|
|
| 242. |
External Authentication
|
|
| 2010-10-23 |
Externe Legitimierung
|
|
| 288. |
Locked documents ({0})
|
|
| 2010-10-23 |
Gesperrte Dokumente ({0})
|
|
| 290. |
Last downloaded documents ({0})
|
|
| 2010-10-23 |
Zuletzt heruntergeladene Dokumente ({0})
|
|
| 291. |
Last changed documents ({0})
|
|
| 2010-10-23 |
Zuletzt geänderte Dokumente ({0})
|
|
| 292. |
Last uploaded documents ({0})
|
|
| 2010-10-23 |
Zuletzt hochgeladene Dokumente ({0})
|
|
| 293. |
News
|
|
| 2010-10-23 |
Neuigkeiten
|
|
| 298. |
Not indexed
|
|
| 2010-10-23 |
Nicht indiziert
|
|
| 300. |
With Documents
|
|
| 2010-10-23 |
Mit Dokumenten
|
|
| 323. |
The document was sent
|
|
| 2010-11-30 |
Das Dokument wurde verschickt
|
|
| 369. |
Last Start
|
|
| 2010-10-23 |
Letzter Start
|
|
| 370. |
Next Start
|
|
| 2010-10-23 |
Nächster Start
|
|
| 372. |
Progress
|
|
| 2010-10-23 |
Fortschritt
|
|
| 378. |
Scheduled tasks
|
|
| 2010-10-23 |
Geplante Aufgaben
|
|
| 380. |
Stop
|
|
| 2010-10-23 |
Stopp
|
|
| 381. |
Select a Task
|
|
| 2010-10-23 |
Eine Aufgabe auswählen
|
|
| 384. |
Restore defaults
|
|
| 2010-10-23 |
Standardeinstellungen wiederherstellen
|
|
| 393. |
Initial delay
|
|
| 2010-10-23 |
Anfängliche Verzögerung
|
|
| 394. |
Repeat interval
|
|
| 2010-10-23 |
Wiederholungsintervall
|
|
| 403. |
Indexing queue
|
|
| 2010-10-23 |
Indizierungswarteschlange
|
|
| 404. |
Installed languages
|
|
| 2010-10-23 |
Installierte Sprachen
|
|
| 405. |
Entries count
|
|
| 2010-10-23 |
Anzahl der Einträge
|
|
| 409. |
Extension
|
|
| 2010-10-23 |
Erweiterung
|
|
| 410. |
0-59 , - * /
|
|
| 2010-10-23 |
0-59 , - * /
|
|
| 411. |
0-23 , - * /
|
|
| 2010-10-23 |
0-23 , - * /
|
|
| 415. |
separated with a comma
|
|
| 2010-10-23 |
durch Kommata getrennt
|
|
| 416. |
Mark unindexable
|
|
| 2010-10-23 |
Als nicht indizierbar markieren
|
|
| 417. |
Mark indexable
|
|
| 2010-10-23 |
Als indizierbar markieren
|
|
| 420. |
Select a template
|
|
| 2010-10-23 |
Eine Vorlage auswählen
|
|
| 430. |
Invalid or expired session
|
|
| 2010-10-23 |
Ungültige oder abgelaufene sitzung
|
|
| 431. |
No Records
|
|
| 2010-10-23 |
Keine Datensätze
|
|
| 432. |
Do you want to kill the selected session?
|
|
| 2010-10-23 |
Wollen Sie die ausgewählte Sitzung abwürgen?
|
|
| 433. |
Field is required
|
|
| 2010-10-23 |
Feld wird benötigt
|
|
| 442. |
Count
|
|
| 2010-10-23 |
Anzahl
|
|
| 444. |
Apply Rights
|
|
| 2010-10-23 |
Rechte anwenden
|
|
| 459. |
Logged as
|
|
| 2010-10-23 |
Protokolliert als
|
|
| 475. |
low
|
|
| 2010-10-23 |
niedrig
|
|
| 476. |
medium
|
|
| 2010-10-23 |
mittel
|
|
| 477. |
high
|
|
| 2010-10-23 |
hoch
|
|
| 478. |
Validity
|
|
| 2010-10-23 |
Gültigkeit
|
|
| 480. |
Message not sent
|
|
| 2010-10-23 |
Nachricht wurde nicht gesendet
|
|
| 1013. |
The settings will affect in the next sessions.
|
|
| 2010-12-30 |
Die Einstellungen werden in den nächsten Sitzungen wirksam.
|
|
