Translations by Maik Froechtenicht
Maik Froechtenicht has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 39 of 39 results | First • Previous • Next • Last |
| 105. |
This file doesn't match the document's file name
|
|
| 2017-04-12 |
Diese Datei entspricht nicht dem Dokumentennamen
|
|
| 142. |
Database Engine
|
|
| 2017-04-12 |
Datenbank-Treiber
|
|
| 162. |
Use a different password
|
|
| 2017-04-12 |
Verwenden Sie ein anderes Passwort
|
|
| 182. |
A possible greater number of hits was detected
|
|
| 2017-04-12 |
Eine größere Trefferanzahl ist möglich
|
|
| 195. |
Use alphanumeric chars only and the '-'
|
|
| 2017-04-12 |
Verwenden Sie nur alphanumerische Zeichen und den Bindestrich »-«
|
|
| 235. |
About
|
|
| 2017-04-06 |
Info zu
|
|
| 279. |
Last Changes
|
|
| 2017-04-12 |
Letzte Änderungen
|
|
| 295. |
Refresh
|
|
| 2017-04-12 |
Aktualisieren
|
|
| 350. |
The sub-folder has been renamed
|
|
| 2017-04-12 |
Der Unterordner wurde umbenannt
|
|
| 351. |
Sub-Folder renamed
|
|
| 2017-04-12 |
Unterordner umbenannt
|
|
| 406. |
Reschedule all for indexing
|
|
| 2017-04-12 |
Alle Indizierungen neu planen
|
|
| 429. |
Add/Update
|
|
| 2017-04-12 |
Hinzufügen/Aktualisieren
|
|
| 432. |
Do you want to kill the selected session?
|
|
| 2017-04-12 |
Wollen Sie die ausgewählte Sitzung beenden?
|
|
| 434. |
Must be a whole number.
|
|
| 2017-04-12 |
Muss eine ganze Zahl sein.
|
|
| 435. |
Must be at least {0} and no more than {1}
|
|
| 2017-04-12 |
Muss mindestens {0} und nicht größer als {1}
|
|
| 462. |
Please read the installation guide and start the Setup procedure.
|
|
| 2017-04-12 |
Lesen Sie bitte die Installationsanleitung und starten dann das Setup.
|
|
| 464. |
Documents changed
|
|
| 2017-04-12 |
Geänderte Dokumente
|
|
| 465. |
Documents checked out
|
|
| 2017-04-12 |
Ausgecheckte Dokumente
|
|
| 466. |
Documents checked in
|
|
| 2017-04-12 |
Eingecheckte Dokumente
|
|
| 467. |
Documents downloaded
|
|
| 2017-04-12 |
Herutergeladene Dokumente
|
|
| 523. |
Delete Transition
|
|
| 2017-04-12 |
Lösche Übergang
|
|
| 524. |
Add Transition
|
|
| 2017-04-12 |
Übergang hinzufügen
|
|
| 534. |
Select an Import Folder
|
|
| 2017-04-12 |
Wähle einen Import-Ordner
|
|
| 547. |
Do you want to delete the cache elements?
|
|
| 2017-04-12 |
Wollen Sie den Zwischenspeicher löschen?
|
|
| 568. |
Format not supported for Pdf conversion
|
|
| 2017-04-12 |
Format wird nicht zur PDF-Umwandlung unterstützt
|
|
| 572. |
Do you want to clean the selected elements?
|
|
| 2017-04-12 |
Möchten sie die ausgewählten Elemente aufräumen?
|
|
| 589. |
Problem in image scanning
|
|
| 2017-04-12 |
Problem beim Bildscannen
|
|
| 691. |
Error closing signature process
|
|
| 2017-04-06 |
Fehler beim Schließen des Signaturprozesses
|
|
| 766. |
Shown <b>{0}</b> incremental archives configs
|
|
| 2017-04-12 |
<b>{0}</b> inkrementelle Archivkonfigurationen angezeigt
|
|
| 773. |
Documents added to the archive
|
|
| 2017-04-12 |
Archivierte Dokumente
|
|
| 788. |
Shown <b>{0}</b> folders
|
|
| 2017-04-12 |
<b>{0}</b> Ordner angezeigt
|
|
| 977. |
Bug report
|
|
| 2017-04-06 |
Fehlerbericht einschicken
|
|
| 1020. |
You are trying to leave the application without closing the current session. Please use the 'exit' menu.
|
|
| 2017-04-06 |
Sie versuchen die Anwendung zu verlassen, ohne die aktuelle Sitzung zu schließen. Bitte verwenden Sie das »Beenden«-Menü.
|
|
| 1034. |
You can enter the system by pointing your browser to http://localhost:{0}
username: admin password: admin
|
|
| 2017-04-06 |
Sie können auf das System zugreifen, wenn Sie http://localhost:{0} in Ihrem Browser eingeben
Benutzername: admin Passwort: admin
|
|
| 1041. |
Unable to read the database information
|
|
| 2017-04-06 |
Datenbankinformationen konnten nicht gelesen werden
|
|
| 1042. |
Unable to save the database information
|
|
| 2017-04-06 |
Datenbankinformationen konnten nicht gespeichert werden
|
|
| 1057. |
Unable to read the SMTP information
|
|
| 2017-04-06 |
SMTP-Einstellungen konnten nicht gelesen werden
|
|
| 1072. |
You are exiting the program and the session will be closed. Do you want to exit?
|
|
| 2017-04-06 |
Wollen Sie das Programm und somit Ihre Sitzung wirklich schließen?
|
|
| 1078. |
Shown <b>{0}</b> elements
|
|
| 2017-04-12 |
<b>{0}</b> Elemente angezeigt
|
|
