Translations by Pablo Rubianes

Pablo Rubianes has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

122 of 22 results
5.
Add Another
2010-08-20
Agregar otro
67.
Your are not authorized to edit this comment.
2013-06-16
No estas autorizado para editar este comentario.
84.
After the meeting, add a link to the meeting log (leave blank to use the built-in irclog.ubuntu.com
2013-06-16
Después de la reunión, agrega un link del log de la reunión (Dejar en blanco para usar irclog.ubuntu.com)
118.
Language
2010-08-20
Idioma
168.
This Page Does Not Exist
2010-08-20
Esta pagina no existe
169.
This Page Does Not Exist!
2010-08-20
Esta pagina no existe!
183.
The LoCo Team Portal comes from two sources, %(link_launchpad)sLaunchpad%(link_end)s and its %(link_launchpadlib)sAPIs%(link_end)s. The data that the LoCo Team Portal gathers is also made available as %(link_xml)sXML%(link_end)s format to interoperate with other web apps and for possible mashups.
2013-09-05
El portal de equipos LoCo viene con dos fuentes %(link_launchpad)sLaunchpad%(link_end)s y con %(link_launchpadlib)sAPIs%(link_end)s. La información de la que se carga el portal esta disponible en formato %(link_xml)sXML%(link_end)s para interoperar con otras web apps y para posibles mashups.
212.
Log Out
2010-08-20
Cerrar sesión
214.
Show All Teams
2010-08-20
Mostrar todos los equipos
216.
Show All Events
2010-08-20
Mostrar todos los eventos
220.
Governance
2013-09-05
Gobierno
224.
About the LoCo Team Portal Project
2013-09-05
Acerca del proyecto del portal de los equipos de la comunidad local
245.
Ubuntu LoCo Council
2010-08-20
Concilio LoCo de Ubuntu
273.
This page serves to help people who want to set up a LoCo Team in their area and the steps they need to follow. We hope this simple step by step guide will make things easy for people to get involved and set up a team.
2014-09-04
Esta pagina sirve de ayuda para usuarios que quieran configurar una nueva comunidad Local en su zona, y los pasos que debe seguir. Esperamos que esta simple guia paso a paso ayude a hacer las cosas mas faciles para los usuarios involucrados en la creacion de la comunidad.
277.
Team Naming Standard
2014-09-04
Nombre de grupo estandar
300.
If at any point you get stuck or need help please just ask the LoCo Council for help, you may mail us at loco-council at lists.ubuntu.com and we will aim to help you as best we can.
2014-02-24
Si en algún punto no puedes continuar o necesitas ayuda, contacta al Consejo LoCo para solicitar ayuda, puedes mandar un mail a loco-council at lists.ubuntu.com y te ayudaremos lo mejor que podamos.
327.
Add Global Event
2010-07-03
Agregar Evento Global
328.
Add Team Event
2010-07-03
Agregar Evento de Equipo
333.
There are currently no LoCo Global Events
2010-08-20
No hay proximos eventos globales LoCo
337.
There are currently no LoCo Team Events
2010-08-20
No hay proximos eventos de equipo LoCo
340.
Do you really want to delete the Global Event: %(eventname)s?
2010-07-03
¿Realmente quieres borrar el evento global: %(eventname)s?
462.
Microblogging
2010-08-20
Microblogging