Translations by Dante Díaz
Dante Díaz has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 8. |
Please just set one tag.
|
|
| 2010-06-04 |
Por favor, seleccione solo una etiqueta
|
|
| 16. |
Local Start Time
|
|
| 2012-07-21 |
Hora de inicio local
|
|
| 18. |
Local End Time
|
|
| 2012-07-21 |
Hora de fin local
|
|
| 27. |
Channel for the Event hosted on the freenode IRC network. Ex. #ubuntu-locoteams
|
|
| 2012-07-21 |
Canal para el evento organizado en la red IRC de freenode. Ej. #ubuntu-locoteams
|
|
| 29. |
Activities to do during the Event
|
|
| 2012-07-21 |
Actividades por hacer durante el evento
|
|
| 33. |
Event Contact
|
|
| 2012-07-21 |
Contacto del evento
|
|
| 34. |
Contact person for this event.
|
|
| 2012-07-21 |
Persona de contacto para este evento.
|
|
| 52. |
You can not add a new team event.
|
|
| 2011-02-24 |
No puede añadir un nuevo evento del equipo.
|
|
| 62. |
You are not on the LoCo Council.
|
|
| 2011-02-24 |
Usted no está en el consejo LoCo.
|
|
| 77. |
Local date and time that the meeting starts
|
|
| 2012-07-21 |
Fecha y hora local en la que la reunión inicia
|
|
| 79. |
Local date and time that the meeting ends
|
|
| 2012-07-21 |
Fecha y hora local en la que la reunión finaliza
|
|
| 81. |
Meeting Channel
|
|
| 2011-02-24 |
Canal de la reunión
|
|
| 82. |
Channel that the meeting will be held in. Ex. #ubuntu-us-fl
|
|
| 2012-07-21 |
Canal en el que la reunión se llevará a cabo. Ej. #ubuntu-us-fl
|
|
| 83. |
Meeting Log
|
|
| 2011-02-24 |
Registro de la reunión
|
|
| 93. |
descriptive name for this agenda item
|
|
| 2012-07-21 |
nombre descriptivo para este tema en la agenda
|
|
| 95. |
person proposing or responsible for this agenda item
|
|
| 2012-07-21 |
persona que lo propone o responsable para este tema en la agenda
|
|
| 97. |
timestamp of when this agenda item was created
|
|
| 2012-07-21 |
fecha y hora de cuando este tema en la agenda fue creado
|
|
| 99. |
detailed description of this agenda item
|
|
| 2012-07-21 |
descripción detallada de este tema en la agenda
|
|
| 104. |
Log URL
|
|
| 2011-02-24 |
URL del registro
|
|
| 105. |
URL to this agenda item's discussion
|
|
| 2012-07-21 |
URL para la discusión de este tema de la agenda
|
|
| 106. |
Team Meeting removed.
|
|
| 2011-02-24 |
Reunión de equipo eliminada.
|
|
| 107. |
You can not remove this team meeting.
|
|
| 2011-02-24 |
Usted no puede eliminar esta reunión de equipo.
|
|
| 108. |
You can not add a new meeting for this team.
|
|
| 2011-02-24 |
Usted no puede añadir nuevas reuniones para este equipo.
|
|
| 109. |
Team meeting updated.
|
|
| 2011-02-24 |
Reunión de equipo actualizada.
|
|
| 110. |
You can not update this team meeting.
|
|
| 2011-02-24 |
Usted no puede actualizar esta reunión de equipo.
|
|
| 111. |
Meeting agenda updated.
|
|
| 2011-02-24 |
Agenda de la reunión actualizada.
|
|
| 112. |
You can not add a new agenda item for this team meeting.
|
|
| 2011-02-24 |
Usted no puede añadir un nuevo asunto a la agenda para esta reunión de equipo.
|
|
| 113. |
You can not update this team meeting agenda.
|
|
| 2011-02-24 |
Usted no puede actualizar esta agenda para la reunión del equipo.
|
|
| 136. |
Reapproval Date
|
|
| 2011-02-24 |
Fecha de reaprobación
|
|
| 146. |
Default Timezone
|
|
| 2012-07-21 |
Zona horario predeterminada
|
|
| 147. |
The most commonly used timezone for this Team.
|
|
| 2012-07-21 |
La zona horaria más comúnmente utilizada por este equipo.
|
|
| 173. |
If you believe the reason you are here is a bug in the LoCo Team Portal please
|
|
| 2012-07-21 |
Si usted cree que la razón por la que se encuentra aquí es un error en portal de los equipos de la comunidad local (LoCo), por favor
|
|
| 175. |
The LoCo Portal has encountered an Error!
|
|
| 2012-07-21 |
El portal de los equipos de la comunidad local ha encontrado un error!
|
|
| 177. |
If you continue to experience problems with the LoCo Team Portal, please
|
|
| 2012-07-21 |
Si continua experimentando problemas con el portal de los equipos de la comunidad local (LoCo), por favor
|
|
| 178. |
About the LoCo Team Portal
|
|
| 2012-07-21 |
Acerca del portal de los equipos de la comunidad local
|
|
| 179. |
What is the LoCo Team Portal?
|
|
| 2012-07-21 |
¿Qué es el portal de los equipos de la comunidad local (LoCo)?
|
|
| 185. |
Contribute to the LoCo Team Portal!
|
|
| 2012-07-21 |
¡Contribuye con el portal de los equipos de la comunidad local!
|
|
| 198. |
Setting up a new Local Community (LoCo) Team
|
|
| 2012-07-21 |
Creando un nuevo equipo de comunidad local (LoCo)
|
|
| 208. |
Ubuntu LoCo Team Portal
|
|
| 2012-07-21 |
Portal de los equipos de la comunidad local de Ubuntu
|
|
| 209. |
LoCo Team Portal
|
|
| 2012-07-21 |
Portal de los equipos de la comunidad local
|
|
| 218. |
Show All Meetings
|
|
| 2011-02-24 |
Mostrar todas las reuniones
|
|
| 224. |
About the LoCo Team Portal Project
|
|
| 2012-07-21 |
Acerca del proyecto de los equipos de la comunidad local
|
|
| 225. |
Problems with LoCo Team Portal?
|
|
| 2012-07-21 |
¿Problemas con el portal de los equipos de la comunidad local?
|
|
| 226. |
File a Bug
|
|
| 2012-07-21 |
Informar de un error
|
|
| 228. |
Using the LoCo Team Portal
|
|
| 2012-07-21 |
Usando el portal de los equipos de la comunidad local
|
|
| 229. |
Ubuntu Local Community (LoCo) Team Portal
|
|
| 2012-07-21 |
Portal de los equipos de la comunidad local de Ubuntu (LoCo)
|
|
| 231. |
Latest blog articles
|
|
| 2012-07-21 |
Últimos artículos del blog
|
|
| 234. |
Latest social messages
|
|
| 2012-07-21 |
Últimos mensajes sociales
|
|
| 238. |
Update %(teamname)s
|
|
| 2012-07-21 |
Actualizar %(teamname)s
|
|
| 241. |
Add New Meeting
|
|
| 2011-02-24 |
Añadir nueva reunión
|
|
