LoCo Team Portal

Browsing Asturian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Asturian guidelines.
918 of 534 results
9.
Events can not end before they start.
(no translation yet)
Located in events/forms.py:63
10.
Previously Used
Usaos anteriormente
Translated and reviewed by ivarela on 2011-10-14
Located in events/forms.py:121
11.
attending
van asistir
Translated and reviewed by Xuacu Saturio on 2010-04-16
Located in events/models.py:19
12.
might be attending
seique asistan
Translated and reviewed by Xuacu Saturio on 2010-04-16
Located in events/models.py:20
13.
not attending
nun van asistir
Translated and reviewed by Xuacu Saturio on 2010-04-16
Located in events/models.py:21
14.
Event Name
Nome de l'actividá
Translated and reviewed by Xuacu Saturio on 2010-09-05
Located in events/models.py:32 templates/events/team_event_list.inc.html:5
15.
Local date and time that the event starts
Hora y data llocales del aniciu del eventu
Translated and reviewed by ivarela on 2011-10-14
Located in events/models.py:33
16.
Local Start Time
Hora llocal de comienzu
Translated and reviewed by Xuacu Saturio on 2011-11-13
Located in events/models.py:33
17.
Local date and time that the event ends
Hora y data llocales de finalización del eventu
Translated and reviewed by ivarela on 2011-10-14
Located in events/models.py:34
18.
Local End Time
Hora llocal de final
Translated and reviewed by Xuacu Saturio on 2011-11-13
Located in events/models.py:34
918 of 534 results

This translation is managed by Ubuntu Asturian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Xuacu Saturio, ivarela.