LoCo Team Portal

Browsing Esperanto translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Esperanto guidelines.
312 of 55 results
3.
Please just set one tag.
Bonvolu aldoni nur unu markon.
Translated and reviewed by Michael Moroni on 2011-07-10
Located in events/forms.py:20
4.
Previously Used
Antaŭe uzataj
Translated and reviewed by Michael Moroni on 2011-07-10
Located in events/forms.py:113
5.
attending
ĉeestanta
Translated and reviewed by Michael Moroni on 2011-07-10
Located in events/models.py:10
6.
might be attending
eble ĉeestanta
Translated and reviewed by Michael Moroni on 2011-07-10
Located in events/models.py:11
7.
not attending
ne ĉeestanta
Translated and reviewed by Michael Moroni on 2011-07-10
Located in events/models.py:12
8.
Event Name
Nomo de evento
Translated and reviewed by Michael Moroni on 2011-07-10
Located in events/models.py:22
9.
Local date and time the event starts
Loka dato kaj tempo, kiam la evento komencas
Translated and reviewed by Michael Moroni on 2011-07-10
Located in events/models.py:23
10.
Begins
Komencas
Translated and reviewed by Michael Moroni on 2011-07-10
Located in events/models.py:23
11.
Local date and time the event ends
Loka dato kaj tempo, kiam la evento finas
Translated and reviewed by Michael Moroni on 2011-07-10
Located in events/models.py:24
12.
Ends
Finas
Translated and reviewed by Michael Moroni on 2011-07-10
Located in events/models.py:24
312 of 55 results

This translation is managed by Esperanto-skipo por la tradukado de Ubuntu-programaroj, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Michael Moroni.