LoCo Team Portal

Browsing Asturian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Asturian guidelines.
110 of 55 results
1.
Search
Guetar
Translated and reviewed by Xuacu Saturio on 2011-11-09
Located in common/forms.py:47
2.
Add Another
Amestar otru
Translated and reviewed by Xuacu Saturio on 2011-11-09
Located in common/widgets.py:42
3.
Please just set one tag.
Por favor, conseña una etiqueta namái.
Translated and reviewed by Xuacu Saturio on 2011-11-09
Located in events/forms.py:20
4.
Previously Used
Usaos anteriormente
Translated and reviewed by Xuacu Saturio on 2011-11-09
Located in events/forms.py:113
5.
attending
van asistir
Translated and reviewed by Xuacu Saturio on 2011-11-09
Located in events/models.py:10
6.
might be attending
seique asistan
Translated and reviewed by Xuacu Saturio on 2011-11-09
Located in events/models.py:11
7.
not attending
nun van asistir
Translated and reviewed by Xuacu Saturio on 2011-11-09
Located in events/models.py:12
8.
Event Name
Nome de l'actividá
Translated and reviewed by Xuacu Saturio on 2011-11-09
Located in events/models.py:22
9.
Local date and time the event starts
Data y hora llocal d'entamu de l'actividá
Translated and reviewed by Xuacu Saturio on 2011-11-09
Located in events/models.py:23
10.
Begins
Entama
Translated and reviewed by Xuacu Saturio on 2011-11-09
Located in events/models.py:23
110 of 55 results

This translation is managed by Ubuntu Asturian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Xuacu Saturio.