Translations by Maximilian Schnarr

Maximilian Schnarr has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

117 of 17 results
8.
Set this to true, if you want to see the desktop icons with Nautilus when a live wallpaper is running.
2015-01-15
Activez cette option si vous voulez voir les icones du bureau avec Nautilus quand un fond d'écran animé est en fonctionnement.
71.
Rotational speed
2015-01-15
Vitesse angulaire
72.
Rotational speed of the whole galaxy in revolutions per hour
2015-01-15
Vitesse de la rotation de la galaxie en révolution par heure
125.
Configuration interfaces for LiveWallpaper
2015-01-15
Interface de configuration pour LiveWallpaper
126.
This package provides two interfaces that permit you to configure your LiveWallpaper.
2015-01-15
Ce paquet fourni deux interfaces permettant de configurer votre LiveWallpaper.
127.
The first one is a full of options preference window. With it, you can manage LiveWallpaper as well as its installed plugins, an customize both of them without technical knowledge.
2015-01-15
La première est une fenêtre de paramètres pleine d'options. Avec elle, vous pouvez contrôler LiveWallpaper, ainsi que ses plugins, et les paramétrer sans connaissances techniques.
128.
The second one is an applet for your panel that allow you to start or stop LiveWallpaper, to select the active plugin, and to quickly open the preferences window without passing by the menu.
2015-01-15
La seconde est un applet pour votre tableau de bord permettant de démarrer ou arrêter LiveWallpaper, de sélectionner le plugin actif, et d'ouvrir la fenêtre de configuration sans passer par le menu.
129.
Displays version number
2015-01-15
Afficher le numéro de version
131.
translator-credits
2016-02-21
Launchpad Contributions: Aurélien RIVIERE https://launchpad.net/~aurelien-riv Maximilian Schnarr https://launchpad.net/~fyrmir
2014-01-25
Launchpad Contributions: Aurélien RIVIERE https://launchpad.net/~aurelien-riv
132.
Add new item
2015-01-15
Ajouter un nouvel élément
133.
Cancel
2015-01-15
Annuler
134.
Add
2015-01-15
Ajouter
138.
Reset key to the default value
2015-01-15
Réinitialiser la clé à sa valeur par défaut
139.
Select a file
2015-01-15
Sélectionner un fichier
141.
Files
2015-01-15
Fichiers
142.
Directories
2015-01-15
Répertoires