Translations by Maximilian Schnarr
Maximilian Schnarr has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Cannot find settings for this plugin.
|
|
| 2013-02-20 |
Die Einstellungen dieser Erweiterung können nicht gefunden werden.
|
|
| ~ |
Time to switch from one color to another color
|
|
| 2013-02-20 |
Die Zeit, die benötigt wird um von einer Farbe zur anderen zu wechseln
|
|
| ~ |
Start LiveWallpaper if autostart is enabled
|
|
| 2013-02-04 |
Starte LiveWallpaper wenn der automatische Start aktiviert ist
|
|
| ~ |
Wallpapers
|
|
| 2013-02-01 |
Hintergrundbilder
|
|
| ~ |
Pictures
|
|
| 2013-02-01 |
Bilder
|
|
| ~ |
Select a picture
|
|
| 2013-02-01 |
Wähle ein Bild
|
|
| ~ |
Folders
|
|
| 2013-02-01 |
Ordner
|
|
| ~ |
How to shade the background color
|
|
| 2012-10-28 |
Gibt an wie das Hintergrundbild getönt werden soll
|
|
| ~ |
Shading Type
|
|
| 2012-10-28 |
Tönungsart
|
|
| ~ |
Start or stop the livewallpaper
|
|
| 2012-10-28 |
Starte oder stoppe das Hintergrundbild
|
|
| ~ |
Set whether the livewallpaper is running or not
|
|
| 2012-10-28 |
Gibt an, ob das Hintergundbild läuft oder nicht
|
|
| ~ |
Define which plugin is currently enabled.
|
|
| 2012-10-28 |
Wähle das aktive Plugin
|
|
| ~ |
Move the window behind all other desktop windows
|
|
| 2012-10-28 |
Verschiebe das Fenster hinter alle anderen Fenster
|
|
| ~ |
Show FPS in the lower right corner
|
|
| 2012-10-28 |
Zeige die FPS in der unteren rechten Ecke
|
|
| ~ |
Max length of a pulse
|
|
| 2012-10-28 |
Maximale Länge eines Impulses
|
|
| ~ |
Min length
|
|
| 2012-10-28 |
Minimale Länge
|
|
| ~ |
Min length of a pulse
|
|
| 2012-10-28 |
Minimale Länge eines Impulses
|
|
| ~ |
Max length
|
|
| 2012-10-28 |
Maximale Länge
|
|
| ~ |
The name of the active livewallpaper plugin
|
|
| 2012-10-28 |
Der Name der aktiven Livewallpaper Erweiterung
|
|
| ~ |
Selects how the livewallpaper is displayed if multiple output devices are used
|
|
| 2012-10-28 |
Verhalten des Live Wallpapers, wenn mehrere Monitore verwendet werden
|
|
| 1. |
Show or hide the live wallpaper
|
|
| 2013-02-04 |
Zeige oder verstecke den Live-Hintergrund
|
|
| 2. |
Set whether the live wallpaper is visible or not
|
|
| 2013-02-04 |
Legt fest, ob der Live-Hintergrund läuft oder nicht
|
|
| 4. |
The name of the active wallpaper plugin
|
|
| 2013-02-04 |
Der Name der aktiven Hintergrund-Erweiterung
|
|
| 6. |
Define whether LiveWallpaper should autostart at startup
|
|
| 2013-02-04 |
Legt fest, ob LiveWallpaper automatisch beim Starten des Rechners ausgeführt werden soll
|
|
| 7. |
Show desktop icons (Nautilus only)
|
|
| 2016-02-20 |
Zeige Desktop Icons (Nur Nautilus)
|
|
| 8. |
Set this to true, if you want to see the desktop icons with Nautilus when a live wallpaper is running.
|
|
| 2016-02-20 |
Schalte dies ein, wenn du Desktop Icons mit Nautilus sehen möchtest, wahrend ein live Hintergrund läuft.
|
|
| 9. |
Multioutput Mode
|
|
| 2012-10-28 |
Verhalten bei mehreren Anzeigen
|
|
| 10. |
Selects how the live wallpaper is displayed if multiple output devices are used
|
|
| 2013-02-04 |
Verhalten des Live-Hintergrunds bei der Verwendung von mehreren Anzeigegeräten
|
|
| 11. |
Autostop on battery
|
|
| 2016-02-20 |
Stoppe automatisch im Akkubetrieb
|
|
| 2016-02-20 |
Stoppe automatisch bei Batterie
|
|
| 12. |
Selects whether the live wallpaper should automatically stop when the laptop runs on battery or on low battery. This may prevent LiveWallpaper from starting at startup.
|
|
| 2016-02-20 |
Wählt aus, ob der live Hintergrund automatisch gestoppt werden soll, wenn der Laptop im Akkubetrieb läuft oder der Akku ziemlich leer ist. Dies kann LiveWallpaper daran hindern beim starten des Laptops automatisch mit zu starten.
|
|
| 2016-02-20 |
Wählt aus, ob der live Hintergrund automatisch gestoppt werden soll, wenn der Laptop mit Batterie läuft oder die Batterie ziemlich leer ist. Dies kann LiveWallpaper daran hindern beim starten des Laptops mit zu starten.
|
|
| 13. |
Autostart on power
|
|
| 2016-02-20 |
Starte automatisch bei Stromversorgung
|
|
| 14. |
Restart the live wallpaper if the laptop is not on battery anymore. This only works, if LiveWallpaper stopped automatically because it is on (low) battery.
|
|
| 2016-02-20 |
Starte den live Hintergrund wenn der Laptop nicht mehr über Akku läuft. Dies funktioniert nur, wenn LiveWallpaper vorher automatisch gestoppt wurde.
|
|
| 2016-02-20 |
Starte den live Hintergrund wenn der Laptop nicht mehr über Batterie läuft. Das funktioniert nur, wenn LiveWallpaper automatisch gestoppt wurde, weil er über Batterie läuft oder die Batterie zu leer war.
|
|
| 15. |
Background
|
|
| 2012-10-28 |
Hintergrund
|
|
| 16. |
Choose the plugin's background image
|
|
| 2013-02-01 |
Wähle den Hintergrund der Erweiterung
|
|
| 17. |
Background Image
|
|
| 2012-09-25 |
Hintergrundbild
|
|
| 18. |
Path to use for the background image
|
|
| 2012-10-28 |
Pfad des Hintergrundbildes
|
|
| 19. |
Render Type
|
|
| 2012-10-28 |
Anzeigeart
|
|
| 20. |
Determines how the background image is rendered
|
|
| 2012-10-28 |
Gibt an wie das Hintergrundbild angezeigt werden soll
|
|
| 21. |
Primary Color
|
|
| 2012-10-28 |
Primärfarbe
|
|
| 22. |
Left or bottom color when drawing gradients, or the solid color
|
|
| 2012-10-28 |
Linke oder untere Farbe bei Farbverläufen, ansonsten die Füllfarbe
|
|
| 23. |
Secondary Color
|
|
| 2012-10-28 |
Sekundärfarbe
|
|
| 24. |
Right or top color when drawing gradients, not used for solid color
|
|
| 2012-10-28 |
Rechte oder obere Farbe bei Farbverläufen, ansonsten keine Verwendung
|
|
| 27. |
Show FPS
|
|
| 2016-02-20 |
Bilder pro Sekunde anzeigen
|
|
| 28. |
Show the current frames per second
|
|
| 2016-02-20 |
Zeige die aktuellen Bilder pro Sekunde
|
|
| 29. |
FPS visualizer's font
|
|
| 2016-02-20 |
FPS Schriftart
|
|
| 30. |
The font used to display the current frames per second
|
|
| 2016-02-20 |
Die Schriftart, welche zum Anzeigen der Bilder pro Sekunde verwendet wird
|
|
| 31. |
FPS visualizer's font color
|
|
| 2016-02-20 |
FPS Schriftfarbe
|
|
