LiVES - Video Editing System

Browsing Turkish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions.
817 of 2319 results
8.
Please install gdb and then run LiVES with the -debug option to collect more information.

There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Lütfen gdb yükleyip daha sonra-debug seçeneği daha fazla bilgi toplamak için birlikte çalıştırın.

Translated by salsaman on 2012-06-10
Located in src/main.c:186
9.
Preserving set.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Koruma ayarları.
Translated by salsaman on 2012-06-10
Located in src/main.c:194
10.
Resizing
Yeniden boyutlandırma
Translated and reviewed by Yusuf ÜLKÜ on 2010-06-09
Located in src/main.c:639
11.
_Resize All Frames
Tüm çerçeveleri yeniden boyutlandır
Translated by salsaman on 2012-06-10
Located in src/main.c:646
12.
Any
TRANSLATORS: text saying "Any", for encoder and output format (as in "does not matter")
Herhangi
Translated by salsaman on 2012-06-10
Located in src/main.c:898
13.
None
TRANSLATORS: text saying "None", for playback plugin name (as in "none specified")
Boş
Translated by salsaman on 2012-06-10
Located in src/main.c:900
14.
recommended
TRANSLATORS: text saying "recommended", for plugin names, etc.
tavsiye
Translated by salsaman on 2012-06-10
Located in src/main.c:902
15.
disabled !
TRANSLATORS: text saying "disabled", (as in "not enabled")
Engelli!
Translated by salsaman on 2012-06-10
Located in src/main.c:904
16.
**The current layout**
TRANSLATORS: text saying "**The current layout**", to warn users that the current layout is affected
**Mevcut yerleşim düzeni**
Translated by salsaman on 2012-06-10
Located in src/main.c:906
17.
Builtin
TRANSLATORS: adjective for "Built in" type effects
Yapısal
Translated by salsaman on 2012-06-10
Located in src/main.c:908
817 of 2319 results

This translation is managed by Launchpad Turkish Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Guybrush88, Yusuf ÜLKÜ, gamer, salsaman.