Translations by salsaman
salsaman has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 4. |
and any information shown below:
|
|
| 2012-06-10 |
ve daha fazla bilgi aşağıda gösterilmiştir:
|
|
| 6. |
Please install gdb and then run LiVES with the -debug option to collect more information.
|
|
| 2012-06-10 |
Lütfen gdb yükleyip daha sonra-debug seçeneği daha fazla bilgi toplamak için birlikte çalıştırın.
|
|
| 7. |
Preserving set.
|
|
| 2012-06-10 |
Koruma ayarları.
|
|
| 9. |
`smogrify` must be in your path, and be executable
Please review the README file which came with this package
before running LiVES.
|
|
| 2012-06-10 |
`smogrify` yolunda ve çalıştırılabilir olmalıdır
Lütfen LiVES ı çalıştımadan önce paket ile birlikte
gelen README dosyasını inceleyin.
|
|
| 10. |
An incorrect version of smogrify was found in your path.
Please review the README file which came with this package
before running LiVES.
Thankyou.
|
|
| 2012-06-10 |
Yanlış sürüm smogrify yolunda bulundu.
Lütfen bu paket ile birlikte gelen README dosyasını inceleyin
koşma LiVES önce.
Teşekkür ederim.
|
|
| 16. |
Any
|
|
| 2012-06-10 |
Herhangi
|
|
| 17. |
None
|
|
| 2012-06-10 |
Boş
|
|
| 18. |
recommended
|
|
| 2012-06-10 |
tavsiye
|
|
| 19. |
disabled !
|
|
| 2012-06-10 |
Engelli!
|
|
| 20. |
**The current layout**
|
|
| 2012-06-10 |
**Mevcut yerleşim düzeni**
|
|
| 21. |
Builtin
|
|
| 2012-06-10 |
Yapısal
|
|
| 22. |
Custom
|
|
| 2012-06-10 |
Özel
|
|
| 23. |
Test
|
|
| 2012-06-10 |
Sınama
|
|
| 24. |
Starting...
|
|
| 2012-06-10 |
Başlatılıyor ...
|
|
| 29. |
Loading realtime effect plugins...
|
|
| 2012-06-10 |
Gerçek zaman efekt eklentileri yükleniyor
|
|
| 32. |
Starting jack audio server...
|
|
| 2012-06-10 |
Jack audio sunucusu başlıyor...
|
|
| 33. |
Starting jack transport server...
|
|
| 2012-06-10 |
Jack taşıma sunucusu başlıyor
|
|
| 42. |
unknown
|
|
| 2012-06-10 |
bilinmeyen
|
|
| 64. |
Compiled with jack support, good !
|
|
| 2012-06-10 |
Jack desteği ile derlendi, iyi!
|
|
| 89. |
start_time : filename start time in seconds
|
|
| 2012-06-10 |
başlama_zamanı : Saniye cinsinden dosya ismi başlama zamanı
|
|
| 90. |
frames : maximum number of frames to open
|
|
| 2012-06-10 |
Çerçeveler: en çok sayıda çerçeve açmak için
|
|
| 129. |
Starting GUI...
|
|
| 2012-06-10 |
Grafiksel kullanıcı arayüzü başlıyor...
|
|
| 132. |
LiVES was unable to locate 'convert'. You should install convert and image-magick if you want to use rendered effects.
|
|
| 2012-06-10 |
LiVES convert' bulunamadı. Render efektlerini kullanabilmeniz için convert ve image-magick yüklemeniz gereklidir.
|
|
| 133. |
LiVES was unable to locate 'composite'. You should install composite and image-magick if you want to use the merge function.
|
|
| 2012-06-10 |
LiVES 'composite' bulunamadı. Birleştirme işlevlerini kullanabilmeniz için composite ve image-magick yüklemeniz gereklidir.
|
|
| 134. |
LiVES was unable to locate 'sox'. Some audio features may not work. You should install 'sox'.
|
|
| 2012-06-10 |
LiVES 'sox' 'bulamadı. Bazı ses özellikleri çalışmayabilir. 'sox' yüklemeniz gereklidir.
|
|
| 136. |
Loading rendered effect plugins...
|
|
| 2012-06-10 |
redener efekt eklentisi yükleniyor
|
|
| 137. |
Autoloading set %s...
|
|
| 2012-06-10 |
%s ayarı otomatik yükleniyor...
|
|
| 154. |
Play
|
|
| 2012-06-10 |
Oynat
|
|
| 155. |
LiVES was unable to capture this image
|
|
| 2012-06-10 |
LiVES görüntü yakalanamadı
|
|
| 157. |
_Undo
|
|
| 2012-06-10 |
_Geri Al
|
|
| 158. |
_Redo
|
|
| 2012-06-10 |
_Yinele
|
|
| 172. |
Directory name is too long !
|
|
| 2012-06-10 |
Dizin adı çok uzun !
|
|
| 173. |
LiVES FAILED TO START YOUR SELECTED AUDIO PLAYER !
|
|
| 2012-06-10 |
LiVES İÇİN SEÇTİĞİNİZ AUDIO PLAYER BAŞLATILAMADI!
|
|
| 174. |
Before starting LiVES, you need to choose an audio player.
PULSE AUDIO is recommended for most users
|
|
| 2012-06-10 |
LiVES başlamadan önce, ses çalar seçmeniz gerekir.
PULSE AUDIO çoğu kullanıcı için önerilir
|
|
| 175. |
, but this version of LiVES was not compiled with pulse audio support.
|
|
| 2012-06-10 |
, ama LiVES ın bu sürümü pulse audio desteği ile derlenmedi.
|
|
| 177. |
JACK audio is recommended for pro users
|
|
| 2012-06-10 |
JACK ses profesyonel kullanıcılar için önerilir
|
|
| 178. |
, but this version of LiVES was not compiled with jack audio support.
|
|
| 2012-06-10 |
, ama LiVES bu sürümü jack ses desteği ile derlenmemiş.
|
|
| 179. |
, but you do not have jackd installed. You may wish to install jackd first before running LiVES.
|
|
| 2012-06-10 |
ancak yüklü jackd yok. LiVES çalıştırmadan önce jackd yüklemek isteyebilirsiniz.
|
|
| 183. |
but you do not have sox installed.
You are advised to install it before running LiVES.
|
|
| 2012-06-10 |
ama sox yüklü değil .
LiVES çalıştırmadan önce yüklemeniz tavsiye edilir.
|
|
| 186. |
Use _jack audio player
|
|
| 2012-06-10 |
Ses çalar jack kullanıyor
|
|
| 187. |
Use _sox audio player
|
|
| 2012-06-10 |
_sox ses çalıcısı kullan
|
|
| 188. |
_Next
|
|
| 2012-06-10 |
_Sonraki
|
|
| 189. |
Skipped
|
|
| 2012-06-10 |
Atlandı
|
|
| 190. |
Passed
|
|
| 2012-06-10 |
Geçti
|
|
| 191. |
Failed
|
|
| 2012-06-10 |
Başarısız
|
|
| 194. |
LiVES will now run some basic configuration tests
|
|
| 2012-06-10 |
LiVES temel yapılandırma testi başlatılıyor
|
|
| 196. |
You should install sox to be able to use all the audio features in LiVES
|
|
| 2012-06-10 |
LiVES tüm ses özellikleri kullanabilmek için sox yüklemek gerekir
|
|
| 197. |
Checking if sox can convert audio
|
|
| 2012-06-10 |
sox ile ses dönüştürme kontrol ediliyor
|
|
| 201. |
You should install sox_fmt_all or similar
|
|
| 2012-06-10 |
sox_fmt_all or similar ve benzeri yüklemelisiniz
|
|
| 216. |
Checking for "convert" presence
|
|
| 2012-06-10 |
"convert" varlığının kontrol edilmesi
|
|
