LiVES - Video Editing System

Browsing Slovak translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions.
413 of 2319 results
4.
%s Fatal error: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in src/main.c:141
5.

Unfortunately LiVES crashed.
Please report this bug at http://sourceforge.net/tracker/?group_id=64341&atid=507139
Thanks. Recovery should be possible if you restart LiVES.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

LiVES neočakávane skončil.
Prosím nahláste túto chybu na http://sourceforge.net/tracker/?group_id=64341&atid=507139
Ďakujeme. Obnovenie by malo byť možné po reštartovaní LiVES.
Translated by salsaman on 2012-06-10
Located in src/main.c:178
6.


When reporting crashes, please include details of your operating system, distribution, and the LiVES version (
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.


Pri nahlasovaní neočakávaných skončení, prosím uveďte podrobnosti o operačnom systéme, distribúcii a verzii LiVES (
Translated by salsaman on 2012-06-10
Located in src/main.c:179
7.
and any information shown below:

There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
a všetky informácie uvedené nižšie:

Translated by salsaman on 2012-06-10
Located in src/main.c:182
8.
Please install gdb and then run LiVES with the -debug option to collect more information.

There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Prosím nainštalujte gdb a potom spustite LiVES s voľbou-debug pre zhromaždenie viac informácií.

Translated by salsaman on 2012-06-10
Located in src/main.c:186
9.
Preserving set.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Nastavenie zachovania.
Translated by salsaman on 2012-06-10
Located in src/main.c:194
10.
Resizing
Zmena veľkosti
Translated by Milan Slovák on 2009-07-12
Reviewed by Eduard Hummel on 2011-11-01
Located in src/main.c:639
11.
_Resize All Frames
_Zmeniť veľkosť všetkých snímkov
Translated by salsaman on 2012-06-10
Located in src/main.c:646
12.
Any
TRANSLATORS: text saying "Any", for encoder and output format (as in "does not matter")
Ktorýkoľvek
Translated by salsaman on 2012-06-10
Located in src/main.c:898
13.
None
TRANSLATORS: text saying "None", for playback plugin name (as in "none specified")
Žiaden
Translated by salsaman on 2012-06-10
Located in src/main.c:900
413 of 2319 results

This translation is managed by Launchpad Slovak Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Michal Lelek, Milan Slovák, salsaman.