LiVES - Video Editing System

Browsing Russian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Russian guidelines.
1120 of 1416 results
218.
<------------- (Check the box to use the _size recommendation)
(no translation yet)
Located in src/interface.c:616
219.
Use _letterboxing to maintain aspect ratio (optional)
(no translation yet)
Located in src/interface.c:641
220.
Draw black rectangles either above or to the sides of the image, to prevent it from stretching.
(no translation yet)
Located in src/interface.c:642
237.
Selection start time (sec)
(no translation yet)
Located in src/interface.c:1094
253.
LiVES: - Enter a Set Name to Reload
(no translation yet)
Located in src/interface.c:1348
276.
Device: fw:
(no translation yet)
Located in src/interface.c:1740
280.
Input number
(no translation yet)
Located in src/interface.c:1861
311.
The current layout has *not* been changed since it was last saved.
What would you like to do ?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in src/interface.c:2478
312.
The current layout contains generated frames and cannot be retained.
You may wish to render it before exiting multitrack mode.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in src/interface.c:2483
313.
You are about to leave multitrack mode.
The current layout contains generated frames and cannot be retained.
What do you wish to do ?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in src/interface.c:2486
1120 of 1416 results

This translation is managed by Russian Launchpad Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexander Litvinov, Alexey Ivanov, Eugene Marshal, Georgiy, Guybrush88, Sergey Sedov.