Browsing Russian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Russian guidelines.
1120 of 2477 results
11.
Any
TRANSLATORS: text saying "Any", for encoder and output format (as in "does not matter")
Любой
Translated by Alexey Ivanov on 2012-06-10
Located in src/main.c:398
12.
None
TRANSLATORS: text saying "None", for playback plugin name (as in "none specified")
Нет
Translated by Alexey Ivanov on 2012-06-10
Located in src/main.c:400
13.
recommended
TRANSLATORS: text saying "recommended", for plugin names, etc.
рекомендуемые
Translated by Alexey Ivanov on 2012-06-10
Located in src/main.c:402
14.
disabled !
TRANSLATORS: text saying "disabled", (as in "not enabled")
отключено!
Translated by Alexey Ivanov on 2012-06-10
Located in src/main.c:404
15.
**The current layout**
TRANSLATORS: text saying "**The current layout**", to warn users that the current layout is affected
Текущее размещение
Translated by Alexey Ivanov on 2012-06-10
Located in src/main.c:406
16.
Builtin
TRANSLATORS: adjective for "Built in" type effects
Встроенный
Translated by Alexey Ivanov on 2012-06-10
Located in src/main.c:408
17.
Custom
TRANSLATORS: adjective for "Custom" type effects
Настраиваемый
Translated by Alexey Ivanov on 2012-06-10
Located in src/main.c:410
18.
Test
TRANSLATORS: adjective for "Test" type effects
Тест
Translated by Alexey Ivanov on 2012-06-10
Located in src/main.c:412
19.
LiVES: -
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in src/main.c:475
20.
Resizing
Масштабирование
Translated and reviewed by Georgiy on 2009-12-24
Located in src/main.c:699
1120 of 2477 results

This translation is managed by Russian Launchpad Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexander Litvinov, Alexey Ivanov, Eugene Roskin, Georgiy, Guybrush88, Sergey Sedov, ☠Jay ZDLin☠.