LiVES

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Series trunk
  2. Template “lives”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
79 → 88 of 2906 results First • • • Last
79.
fresh install. Welcome !
nova instalação. Bem vindo(a) !
Translated and reviewed by salsaman
Located in src/main.c:2476
80.
continue with installation
continue com a instalação
Translated by Nany Cavalcante
Reviewed by salsaman
Located in src/main.c:2479
81.
normal startup
inicialização normal
Translated by Nany Cavalcante
Reviewed by salsaman
Located in src/main.c:2481
82.
Initial startup phase was %d: (%s)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
A fase inicial de inicialização foi %d: (%s)
Translated by Nany Cavalcante
Reviewed by salsaman
Located in src/main.c:2482
83.
%s WAS POSSIBLY RECOVERED FROM %s.recovery
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s POSSIVELMENTE RECUPERADO DE %s.recovery
Translated and reviewed by salsaman
Located in src/main.c:2489
84.

Checking RECOMMENDED dependencies:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.

Verificando dependências RECOMENDADAS:
Translated by Nany Cavalcante
Reviewed by salsaman
Located in src/main.c:2497
85.


Checking OPTIONAL dependencies:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.


Verificando dependências OPCIONAIS:
Translated by Nany Cavalcante
Reviewed by salsaman
Located in src/main.c:2518
86.
working directory
diretório de trabalho
Translated by Nany Cavalcante
Reviewed by salsaman
Located in src/main.c:3246 src/main.c:4447
87.

Startup syntax is: %s [OPTS] [filename [start_time] [frames]]
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

A sintaxe de inicialização é: %s[OPTS] [nome_do_arquivo [tempo_inícial] [quadros]]
Translated and reviewed by salsaman
Located in src/main.c:3341
88.
Where: filename is the name of a media file or backup file to import
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Onde: nome_do_arquivo é o nome de um arquivo de mídia ou arquivo de backup para importar
Translated and reviewed by salsaman
Located in src/main.c:3342
79 → 88 of 2906 results First • • • Last

This translation is managed by Launchpad Brazilian Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Nany Cavalcante, VJ Pixel, salsaman.