|
|
455.
|
|
|
ctrl-enter
|
|
|
|
|
ctrl-enter
|
|
Translated by
Nany Cavalcante
|
|
Reviewed by
salsaman
|
|
|
|
Located in
src/interface.c:4756
|
|
|
456.
|
|
|
reset frame rate / resync audio (foreground clip)
|
|
|
|
|
redefinir taxa de quadros / re-sincronizar áudio (clipe de primeiro plano)
|
|
Translated and reviewed by
salsaman
|
|
|
|
Located in
src/interface.c:4756
|
|
|
457.
|
|
|
ctrl-shift-enter
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/interface.c:4757
|
|
|
458.
|
|
|
reset frame rate (background clip)
|
|
|
|
|
redefinir a taxa de quadros (clipe de fundo)
|
|
Translated and reviewed by
salsaman
|
|
|
|
Located in
src/interface.c:4757
|
|
|
459.
|
|
|
ctrl-space
|
|
|
|
|
ctrl-espaço
|
|
Translated by
Nany Cavalcante
|
|
Reviewed by
salsaman
|
|
|
|
Located in
src/interface.c:4758 src/interface.c:4835
|
|
|
460.
|
|
|
reverse direction (foreground clip)
|
|
|
|
|
trocar direção (clipe de primeiro plano)
|
|
Translated and reviewed by
salsaman
|
|
|
|
Located in
src/interface.c:4758
|
|
|
461.
|
|
|
ctrl-shift-space
|
|
|
|
|
ctrl-shift-espaço
|
|
Translated by
Nany Cavalcante
|
|
Reviewed by
salsaman
|
|
|
|
Located in
src/interface.c:4759
|
|
|
462.
|
|
|
reverse direction (background clip)
|
|
|
|
|
direção reversa (clipe de fundo)
|
|
Translated by
Nany Cavalcante
|
|
Reviewed by
salsaman
|
|
|
|
Located in
src/interface.c:4759
|
|
|
463.
|
|
|
ctrl-alt-space
|
|
|
|
|
ctrl-alt-espaço
|
|
Translated by
Nany Cavalcante
|
|
Reviewed by
salsaman
|
|
|
|
Located in
src/interface.c:4760
|
|
|
464.
|
|
|
Loop Lock 
(press once to mark IN point, then again to mark OUT point;
ctrl-space, ctrl-enter, or switching clips clears) |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Loop Lock
(pressione uma vez para marcar o ponto IN e, a seguir, novamente para marcar o ponto OUT;
ctrl-espaço, ctrl-enter ou troca de clipes apaga) |
|
Translated by
Nany Cavalcante
|
|
Reviewed by
salsaman
|
|
|
|
Located in
src/interface.c:4761
|
