LiVES

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Series trunk
  2. Template “lives”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
34 → 43 of 2906 results First • • • Last
34.
Connecting to jack server...
Conectando ao servidor jack...
Translated and reviewed by salsaman
Located in src/main.c:2162
35.


Manual start of jackd required. Please make sure jackd is running,
or else change the value of <jack_opts> in %s to 16
and restart LiVES.

Alternatively, try to start lives with either "lives -jackopts 16", or
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.


Inicialização manual do jackd necessária. Confirme se o jackd está rodando
ou troque o valor de <jack_opts> em %s a 16
e reinicie o LiVES.

Como alternativa, tente iniciar o LiVES com "lives -jackopts 16", ou
Translated by VJ Pixel
Reviewed by salsaman
Located in src/main.c:2193
36.
Starting pulseaudio server...
Iniciando o servidor pulseaudio...
Translated by Nany Cavalcante
Reviewed by salsaman
Located in src/main.c:2230
37.
%s...detected...
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
%s...detectado...
Translated by Nany Cavalcante
Reviewed by salsaman
Located in src/main.c:2308
38.
%s...NOT DETECTED...
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
%s...NÃO DETECTADO...
Translated by Nany Cavalcante
Reviewed by salsaman
Located in src/main.c:2309
39.
Starting in VJ MODE: Skipping most startup checks
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in src/main.c:2321
40.

Machine details:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Detalhes da máquina:
Translated by Nany Cavalcante
Reviewed by salsaman
Located in src/main.c:2331
41.
OS is %s %s, running on %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
SO é %s %s, rodando em %s
Translated and reviewed by salsaman
Located in src/main.c:2334
42.
unknown
desconhecido
Translated by salsaman
Located in src/main.c:2335 src/effects.c:120 src/plugins.c:2516 src/plugins.c:2530
43.
CPU type is %s
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
O tipo de CPU é %s
Translated by Nany Cavalcante
Reviewed by salsaman
Located in src/main.c:2339
34 → 43 of 2906 results First • • • Last

This translation is managed by Launchpad Brazilian Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Nany Cavalcante, VJ Pixel, salsaman.