Browsing Brazilian Portuguese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
3140 of 2906 results
31.
User default transition (%s from package %s by %s) not found.
Transição padrão do usuário (%s do pacote %s por %s) não encontrada
Translated by Nany Cavalcante
Reviewed by salsaman
Located in src/main.c:2121
32.
Starting jack audio server...
Iniciando servidor de áudio jack...
Translated by salsaman
Located in src/main.c:2157
33.
Starting jack transport server...
Iniciando o servidor de transporte jack...
Translated and reviewed by salsaman
Located in src/main.c:2160
34.
Connecting to jack server...
Conectando ao servidor jack...
Translated and reviewed by salsaman
Located in src/main.c:2162
35.


Manual start of jackd required. Please make sure jackd is running,
or else change the value of <jack_opts> in %s to 16
and restart LiVES.

Alternatively, try to start lives with either "lives -jackopts 16", or
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.


Inicialização manual do jackd necessária. Confirme se o jackd está rodando
ou troque o valor de <jack_opts> em %s a 16
e reinicie o LiVES.

Como alternativa, tente iniciar o LiVES com "lives -jackopts 16", ou
Translated by VJ Pixel
Reviewed by salsaman
Located in src/main.c:2193
36.
Starting pulseaudio server...
Iniciando o servidor pulseaudio...
Translated by Nany Cavalcante
Reviewed by salsaman
Located in src/main.c:2230
37.
%s...detected...
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
%s...detectado...
Translated by Nany Cavalcante
Reviewed by salsaman
Located in src/main.c:2308
38.
%s...NOT DETECTED...
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
%s...NÃO DETECTADO...
Translated by Nany Cavalcante
Reviewed by salsaman
Located in src/main.c:2309
39.
Starting in VJ MODE: Skipping most startup checks
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in src/main.c:2321
40.

Machine details:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Detalhes da máquina:
Translated by Nany Cavalcante
Reviewed by salsaman
Located in src/main.c:2331
3140 of 2906 results

This translation is managed by Launchpad Brazilian Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Nany Cavalcante, VJ Pixel, salsaman.