LiVES

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Series trunk
  2. Template “lives”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
14 → 23 of 2906 results First • • • Last
14.

LiVES was unable to use the working directory
%s

%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

O LiVES não pôde usar o diretório de trabalho
%s

%s
Translated by Nany Cavalcante
Reviewed by salsaman
Located in src/main.c:667
15.

Something went wrong during startup
%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Ocorreu um erro durante a inicialização
%s
Translated by Nany Cavalcante
Reviewed by salsaman
Located in src/main.c:673
16.
Any
 
TRANSLATORS: text saying "Any", for encoder and output format (as in "does not matter")
Qualquer
Translated by salsaman
Located in src/main.c:683
17.
None
 
TRANSLATORS: text saying "None", for playback plugin name (as in "none specified")
Nenhum
Translated by salsaman
Located in src/main.c:685
18.
recommended
 
TRANSLATORS: text saying "recommended", for plugin names, etc.
recomendado
Translated by salsaman
Located in src/main.c:687
19.
disabled !
 
TRANSLATORS: text saying "disabled", (as in "not enabled")
desativado !
Translated and reviewed by salsaman
Located in src/main.c:689
20.
**The current layout**
 
TRANSLATORS: text saying "**The current layout**", to warn users that the current layout is affected
**Esboço atual**
Translated and reviewed by salsaman
Located in src/main.c:691
21.
Builtin
 
TRANSLATORS: adjective for "Built in" type effects
Embutido
Translated and reviewed by salsaman
Located in src/main.c:693
22.
Custom
 
TRANSLATORS: adjective for "Custom" type effects
Customizado
Translated by salsaman
Located in src/main.c:695
23.
Test
 
TRANSLATORS: adjective for "Test" type effects
Teste
Translated by salsaman
Located in src/main.c:697
14 → 23 of 2906 results First • • • Last

This translation is managed by Launchpad Brazilian Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Nany Cavalcante, VJ Pixel, salsaman.