Browsing Brazilian Portuguese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
4857 of 2906 results
48.
Number of monitors detected: %d:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Número de monitores detectados %d ::
Translated by Nany Cavalcante
Reviewed by salsaman
Located in src/main.c:2349
49.
GUI screen size is %d X %d (usable: %d X %d); %d dpi.
Widget scaling has been set to %.3f.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
O tamanho da tela da IG é %dX %d(utilizável: %dX %d); %ddpi.
A escala do widget foi definida como %.3f.
Translated by Nany Cavalcante
Reviewed by salsaman
Located in src/main.c:2351
50.
Actual usable size appears to be %d X %d
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
O tamanho real utilizável parece ser %d X %d
Translated and reviewed by salsaman
Located in src/main.c:2358
51.
Window manager reports as "%s" (%s)
O gerenciador de janelas relata como " %s" ( %s)
Translated by Nany Cavalcante
Reviewed by salsaman
Located in src/main.c:2363
52.
UNKNOWN - please patch me !
DESCONHECIDO - por favor manda um patch !
Translated and reviewed by salsaman
Located in src/main.c:2364
53.
, running on %s
, correndo em %s
Translated and reviewed by salsaman
Located in src/main.c:2368
54.
; compositing is %s.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
; composição é %s.
Translated by Nany Cavalcante
Reviewed by salsaman
Located in src/main.c:2370
55.
supported
suportado
Translated by Nany Cavalcante
Reviewed by salsaman
Located in src/main.c:2370
56.
not supported
não suportado
Translated by Nany Cavalcante
Reviewed by salsaman
Located in src/main.c:2370
57.
Distro is %s %s %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in src/main.c:2377
4857 of 2906 results

This translation is managed by Launchpad Brazilian Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Nany Cavalcante, VJ Pixel, salsaman.