|
|
467.
|
|
|
ctrl-alt-backspace
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/interface.c:4764
|
|
|
468.
|
|
|
freeze frame (background clip only)
|
|
|
|
|
congelar quadro (apenas clipe de fundo)
|
|
Translated and reviewed by
salsaman
|
|
|
|
Located in
src/interface.c:4764
|
|
|
469.
|
|
|
audio lock ON: lock audio to the current foreground clip; 
ignore video clip switches and rate / direction changes |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/interface.c:4766
|
|
|
470.
|
|
|
audio lock OFF; audio follows the foreground video clip
(unless overridden in Preferences) |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
bloqueio de áudio DESLIGADO; o áudio segue o videoclipe em primeiro plano
(a menos que seja substituído nas Preferências) |
|
Translated by
Nany Cavalcante
|
|
Reviewed by
salsaman
|
|
|
|
Located in
src/interface.c:4767
|
|
|
471.
|
|
|
nervous mode
|
|
|
|
|
modo nervoso
|
|
Translated and reviewed by
salsaman
|
|
|
|
Located in
src/interface.c:4768
|
|
|
472.
|
|
|
ctrl-page-up
|
|
|
|
|
ctrl-page-up
|
|
Translated by
Nany Cavalcante
|
|
Reviewed by
salsaman
|
|
|
|
Located in
src/interface.c:4769 src/interface.c:4833
|
|
|
473.
|
|
|
previous clip
|
|
|
|
|
clipe anterior
|
|
Translated by
Nany Cavalcante
|
|
Reviewed by
salsaman
|
|
|
|
Located in
src/interface.c:4769
|
|
|
474.
|
|
|
ctrl-page-down
|
|
|
|
|
ctrl-page-down
|
|
Translated by
Nany Cavalcante
|
|
Reviewed by
salsaman
|
|
|
|
Located in
src/interface.c:4770 src/interface.c:4834
|
|
|
475.
|
|
|
next clip
|
|
|
|
|
próximo clipe
|
|
Translated by
Nany Cavalcante
|
|
Reviewed by
salsaman
|
|
|
|
Located in
src/interface.c:4770
|
|
|
476.
|
|
|
ctrl-1
|
|
|
|
|
ctrl-1
|
|
Translated by
Nany Cavalcante
|
|
Reviewed by
salsaman
|
|
|
|
Located in
src/interface.c:4772
|
