LiVES

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Series trunk
  2. Template “lives”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
69 → 78 of 2906 results First • • • Last
69.
, contained in volume %s
, contido em volume %s
Translated and reviewed by salsaman
Located in src/main.c:2434
70.

Working directory is %s%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

O diretório de trabalho é %s%s
Translated by Nany Cavalcante
Reviewed by salsaman
Located in src/main.c:2437
71.
(Set by -workdir commandline option)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(Definir pela opção de linha de comando -workdir)
Translated and reviewed by Nany Cavalcante
Located in src/main.c:2441
72.
(Retrieved from %s, version %s)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(Recuperado de %s, versão %s)
Translated by Nany Cavalcante
Reviewed by salsaman
Located in src/main.c:2448
73.
(Set by user during setup phase)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(Definido pelo usuário durante a fase de configuração)
Translated by Nany Cavalcante
Reviewed by salsaman
Located in src/main.c:2450
74.
STARTUP ERROR OCCURRED - FORCED REINSTALL
ERRO DE INICIALIZAÇÃO OCORRIDO - REINSTALAÇÃO FORÇADA
Translated by Nany Cavalcante
Reviewed by salsaman
Located in src/main.c:2456
75.
upgrade from version %s. Welcome !
atualizado da versão %s. Bem vindo !
Translated and reviewed by salsaman
Located in src/main.c:2459
76.
downgrade from version %s !
feito downgrade da versão %s!
Translated and reviewed by salsaman
Located in src/main.c:2461
77.
REINSTALL AFTER FAILED RECOVERY
REINSTALAR APÓS FALHA DE RECUPERAÇÃO
Translated and reviewed by Nany Cavalcante
Located in src/main.c:2466
78.
%s; check %s for possible errors before re-running LiVES
%s; verifique %s para possíveis erros antes de executar novamente o LiVES
Translated by Nany Cavalcante
Reviewed by salsaman
Located in src/main.c:2469
69 → 78 of 2906 results First • • • Last

This translation is managed by Launchpad Brazilian Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Nany Cavalcante, VJ Pixel, salsaman.