Browsing Brazilian Portuguese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
28912900 of 2906 results
2891.
Your version of mplayer/ffmpeg may be broken.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Sua versão do mplayer / ffmpeg pode estar corrompida.
Translated and reviewed by salsaman
Located in /usr/bin/smogrify:0
2892.
This does not appear to be a valid video or image file
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Este não parece ser um vídeo ou arquivo de imagem válido
Translated and reviewed by salsaman
Located in /usr/bin/smogrify:0
2893.
This does not appear to be a valid video or image file
Este não parece ser um arquivo de vídeo ou imagem válido
Translated by Nany Cavalcante
Reviewed by salsaman
Located in /usr/bin/smogrify:0
2894.
Error creating new backup.
Erro ao criar nova cópia de segurança.
Translated and reviewed by salsaman
Located in /usr/bin/smogrify:0
2895.
This does not appear to be a valid backup file
Este não parece ser um arquivo de backup válido
Translated by Nany Cavalcante
Reviewed by salsaman
Located in /usr/bin/smogrify:0
2896.
LiVES was not able to open the file
O LiVES não conseguiu abrir o arquivo
Translated and reviewed by salsaman
Located in /usr/bin/smogrify:0
2897.
LiVES audio error.
Erro de áudio do LiVES.
Translated by Nany Cavalcante
Reviewed by salsaman
Located in /usr/bin/smogrify:0
2898.
Unknown error
Erro desconhecido
Translated and reviewed by salsaman
Located in /usr/bin/smogrify:0
2899.
The requested URL
O URL solicitada
Translated and reviewed by salsaman
Located in /usr/bin/smogrify:0
2900.
could not be opened with the desired format.
não pode ser aberto com o formato desejado.
Translated by Nany Cavalcante
Reviewed by salsaman
Located in /usr/bin/smogrify:0
28912900 of 2906 results

This translation is managed by Launchpad Brazilian Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Nany Cavalcante, VJ Pixel, salsaman.