Browsing Brazilian Portuguese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
1827 of 2906 results
18.
recommended
TRANSLATORS: text saying "recommended", for plugin names, etc.
recomendado
Translated by salsaman
Located in src/main.c:687
19.
disabled !
TRANSLATORS: text saying "disabled", (as in "not enabled")
desativado !
Translated and reviewed by salsaman
Located in src/main.c:689
20.
**The current layout**
TRANSLATORS: text saying "**The current layout**", to warn users that the current layout is affected
**Esboço atual**
Translated and reviewed by salsaman
Located in src/main.c:691
21.
Builtin
TRANSLATORS: adjective for "Built in" type effects
Embutido
Translated and reviewed by salsaman
Located in src/main.c:693
22.
Custom
TRANSLATORS: adjective for "Custom" type effects
Customizado
Translated by salsaman
Located in src/main.c:695
23.
Test
TRANSLATORS: adjective for "Test" type effects
Teste
Translated by salsaman
Located in src/main.c:697
24.
Starting...
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Iniciando...
Translated by salsaman
Located in src/main.c:956
25.
Resizing
Redimensionando
Translated by VJ Pixel
Located in src/main.c:1108
26.
_Resize All Frames...
_Redimensionar Todos os Quadros...
Translated by Nany Cavalcante
Reviewed by salsaman
Located in src/main.c:1115
27.
Foreground
Primeiro plano
Translated by VJ Pixel
Reviewed by salsaman
Located in src/main.c:1465
1827 of 2906 results

This translation is managed by Launchpad Brazilian Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Nany Cavalcante, VJ Pixel, salsaman.