Browsing Portuguese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Portuguese guidelines.
153162 of 2906 results
153.
!rec %9d / %d
TRANSLATORS: out of memory (rec(ord))
(no translation yet)
Located in src/main.c:8208
154.
Play
Tocar
Translated by salsaman
Located in src/main.c:8538 src/main.c:8539 src/gui.c:2036 src/gui.c:3335 src/saveplay.c:2378
155.
LiVES was unable to capture this image

There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
LiVES não conseguiu capturar esta imagem

Translated by salsaman
Located in src/main.c:9257
156.
Closed clip %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Clipe %s fechado
Translated by salsaman
Located in src/main.c:9386
157.
_Undo
Desfazer [_U]
Translated by salsaman
Located in src/main.c:9596 src/gui.c:776 src/utils.c:4796 src/utils.c:4825 src/saveplay.c:3786 src/multitrack.c:5130 src/multitrack.c:6953
158.
_Redo
_Refazer
Translated by salsaman
Located in src/main.c:9597 src/gui.c:790 src/utils.c:4797 src/utils.c:4826 src/saveplay.c:3787 src/multitrack.c:5149 src/multitrack.c:6974
159.
The locations of LiVES configuration files have changed.
%s is now %s
and %s is now %s
The files have been copied to the new locations.

Would you like me to remove the old files ?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in src/startup.c:62
160.
Should I create default items in
%s ?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Devo criar itens padrão em
%s ?
Translated by salsaman
Located in src/startup.c:87
161.
LiVES was unable to find the default keymap file
LiVES não conseguiu encontrar o arquivo de mapa de teclado padrão
Translated by salsaman
Located in src/startup.c:113
162.
Unable to create default keymap file: %s
Please make sure the directory
%s
is writable.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Não foi possível criar o arquivo de mapa de teclas padrão: %s
Por favor, verifique se o diretório
%s
é gravável.
Translated by salsaman
Located in src/startup.c:135
153162 of 2906 results

This translation is managed by Launchpad Portuguese Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: VJ Pixel, nitrofurano, salsaman.