|
|
27.
|
|
|
Foreground
|
|
|
|
|
Prim pian
|
|
Translated and reviewed by
Simon Uslengh
|
|
|
|
Located in
src/main.c:1465
|
|
|
28.
|
|
|
Background
|
|
|
|
|
Drefond
|
|
Translated and reviewed by
Simon Uslengh
|
|
|
|
Located in
src/main.c:1466
|
|
|
29.
|
|
|
Loading realtime effect plugins...
|
|
|
|
|
Caria dle gionte për j'efet an temp-real...
|
|
Translated and reviewed by
Simon Uslengh
|
|
|
|
Located in
src/main.c:2085
|
|
|
30.
|
|
|
System default transition (%s from package %s by %s) not found.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/main.c:2105
|
|
|
31.
|
|
|
User default transition (%s from package %s by %s) not found.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/main.c:2121
|
|
|
32.
|
|
|
Starting jack audio server...
|
|
|
|
|
Andi dël jack audio server...
|
|
Translated and reviewed by
Simon Uslengh
|
|
|
|
Located in
src/main.c:2157
|
|
|
33.
|
|
|
Starting jack transport server...
|
|
|
|
|
Andi dël jack transport server...
|
|
Translated and reviewed by
Simon Uslengh
|
|
|
|
Located in
src/main.c:2160
|
|
|
34.
|
|
|
Connecting to jack server...
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/main.c:2162
|
|
|
35.
|
|
|
Manual start of jackd required. Please make sure jackd is running,
or else change the value of <jack_opts> in %s to 16
and restart LiVES.
Alternatively, try to start lives with either "lives -jackopts 16", or |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Bzògn ëd n'andi manual ëd jackd. Ch'as siura che jackd a l'è partì.
o pura ch'a cangia 'l valor ëd <jack_opts> da %s a 16
e ch'a nandia torna LiVES
Dësnò, ch'a preuva a nandiè lives con tute le doe "lives - jackopts 16", o
|
|
Translated and reviewed by
Simon Uslengh
|
|
|
|
Located in
src/main.c:2193
|
|
|
36.
|
|
|
Starting pulseaudio server...
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/main.c:2230
|
