Browsing Japanese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Japanese guidelines.
817 of 2879 results
8.

Perl must be installed and in your path.

Please review the README file which came with this package
before running LiVES.

Thankyou.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in src/main.c:619
9.

`smogrify` must be in your path, and be executable

Please review the README file which came with this package
before running LiVES.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

`smogrify`が実行パスに含まれており、実行可能である必要があります。

LiVESを実行する前に、パッケージに附属するREADMEファイルを
確認してください。
Translated by Shushi Kurose on 2012-06-10
Located in src/main.c:625
10.

An incorrect version of smogrify was found in your path.

Please review the README file which came with this package
before running LiVES.

Thankyou.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

適切でないバージョンのsmogrifyがパス上に見つかりました。

LiVESを実行する前に、パッケージに附属するREADMEファイルを
確認してください。

よろしくお願いします。
Translated by Shushi Kurose on 2012-06-10
Located in src/main.c:631
11.

LiVES was unable to read from its configuration file
%s

Please check the file permissions for this file and try again.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in src/main.c:638
12.

An error occured when writing to the configuration files
%s*

Please check the file permissions for this file and directory
and try again.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in src/main.c:647
13.
Please check the %s setting in
%s
and try again.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in src/main.c:658
14.

LiVES was unable to use the working directory
%s

%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in src/main.c:665
15.

Something went wrong during startup
%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in src/main.c:671
16.
Any
TRANSLATORS: text saying "Any", for encoder and output format (as in "does not matter")
任意
Translated by Shushi Kurose on 2012-06-10
Located in src/main.c:681
17.
None
TRANSLATORS: text saying "None", for playback plugin name (as in "none specified")
なし
Translated by Shushi Kurose on 2012-06-10
Located in src/main.c:683
817 of 2879 results

This translation is managed by Launchpad Japanese Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Jun iio, Shushi Kurose, Takashi Sakamoto, salsaman.