Browsing Japanese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Japanese guidelines.
1120 of 1172 results
24.
Close Window
TRANSLATORS: order to close dialog window
(no translation yet)
Located in src/main.c:652
27.
_Resize All Frames...
(no translation yet)
Located in src/main.c:1042
28.
Foreground
(no translation yet)
Located in src/main.c:1385
29.
Background
(no translation yet)
Located in src/main.c:1386
31.
System default transition (%s from package %s by %s) not found.
(no translation yet)
Located in src/main.c:1975
32.
User default transition (%s from package %s by %s) not found.
(no translation yet)
Located in src/main.c:1990
35.
Connecting to jack server...
(no translation yet)
Located in src/main.c:2029
36.


Manual start of jackd required. Please make sure jackd is running,
or else change the value of <jack_opts> in %s to 16
and restart LiVES.

Alternatively, try to start lives with either "lives -jackopts 16", or
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in src/main.c:2059
37.
Starting pulseaudio server...
(no translation yet)
Located in src/main.c:2096
38.
%s...detected...
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in src/main.c:2149
1120 of 1172 results

This translation is managed by Launchpad Japanese Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Jun iio, Shushi Kurose, Takashi Sakamoto, salsaman.