Browsing Japanese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Japanese guidelines.
921930 of 1251 results
1784.
The image format to be used when opening clips
for which there is no instant decoder candidate.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in src/preferences.c:3564
1788.
Image compression
(no translation yet)
Located in src/preferences.c:3587
1791.
Automatic trimming / padding of audio when possible
(no translation yet)
Located in src/preferences.c:3622
1792.
Automatically trim or pad audio when a plugin suggests it
(no translation yet)
Located in src/preferences.c:3624
1798.
_Enable adaptive quality (%s)
(no translation yet)
Located in src/preferences.c:3675
1799.
#If enabled, quality will be automatically adjusted during playback
in order to maintain a smooth frame rate
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in src/preferences.c:3679
1806.
Use letterboxing by default:
(no translation yet)
Located in src/preferences.c:3720
1807.
In Clip Edit Mode
(no translation yet)
Located in src/preferences.c:3723
1808.
In Multitrack Mode
(no translation yet)
Located in src/preferences.c:3727
1809.
Monitor gamma setting:
(no translation yet)
Located in src/preferences.c:3731
921930 of 1251 results

This translation is managed by Launchpad Japanese Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Jun iio, Shushi Kurose, Takashi Sakamoto, salsaman.