LiVES

Browsing Italian translation

  1. Series trunk
  2. Template “lives”
  3. Italian (it)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Italian guidelines.
34 → 43 of 2906 results First • • • Last
34.
Connecting to jack server...
Connessione al server jack in corso...
Translated and reviewed by Guybrush88
Located in src/main.c:2162
35.


Manual start of jackd required. Please make sure jackd is running,
or else change the value of <jack_opts> in %s to 16
and restart LiVES.

Alternatively, try to start lives with either "lives -jackopts 16", or
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in src/main.c:2193
36.
Starting pulseaudio server...
Avvio del server pulseaudio in corso...
Translated and reviewed by Guybrush88
Located in src/main.c:2230
37.
%s...detected...
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
%s...riconosciuto...
Translated and reviewed by Guybrush88
Located in src/main.c:2308
38.
%s...NOT DETECTED...
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
%s...NON RICONOSCIUTO...
Translated and reviewed by Guybrush88
Located in src/main.c:2309
39.
Starting in VJ MODE: Skipping most startup checks
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Avvio in corso in modalità VJ: si stanno saltando la maggior parte dei controlli all'avvio
Translated and reviewed by Guybrush88
Located in src/main.c:2321
40.

Machine details:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Dettagli della macchina:
Translated and reviewed by Guybrush88
Located in src/main.c:2331
41.
OS is %s %s, running on %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Il sistema operativo è %s %s, eseguito su %s
Translated and reviewed by Guybrush88
Located in src/main.c:2334
42.
unknown
sconosciuto
Translated by salsaman
Located in src/main.c:2335 src/effects.c:120 src/plugins.c:2516 src/plugins.c:2530
43.
CPU type is %s
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Il tipo di CPU è %s
Translated and reviewed by Guybrush88
Located in src/main.c:2339
34 → 43 of 2906 results First • • • Last

This translation is managed by Launchpad Italian translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Guybrush88, salsaman.