Browsing Galician translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Galician guidelines.
110 of 1990 results
1.
Attention Translators !
This message is intended for you, so please do not translate it.

All translators should read the LiVES translation notes at
http://lives.sourceforge.net/TRANS-README.txt
TRANSLATORS: do not translate this message
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in src/main.c:120
26.


Manual start of jackd required. Please make sure jackd is running,
or else change the value of <jack_opts> in %s to 16
and restart LiVES.

Alternatively, try to start lives with either "lives -jackopts 16", or
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in src/main.c:1650
76.
-nothreaddialog : doe nothing - retained for backwards compatibility
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in src/main.c:2288
97.

LiVES was unable to read from its configuration file
%s

Please check the file permissions for this file and try again.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in src/main.c:2384
98.

LiVES was unable to write to its configuration file
%s

Please check the file permissions for this file and directory
and try again.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in src/main.c:2391
108.

LiVES was unable to find any encoder plugins.
Please check that you have them installed correctly in
%s%s%s/
You will not be able to 'Save' without them.
You may need to change the value of <lib_dir> in %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in src/main.c:2447
109.
Autoloading set %s...
(no translation yet)
Located in src/main.c:2572
116.
rec %9d/%d
TRANSLATORS: rec(ord)
(no translation yet)
Located in src/main.c:5039
117.
!rec %9d/%d
TRANSLATORS: out of memory (rec(ord))
(no translation yet)
Located in src/main.c:5045
131.

LiVES could not write to the directory
%s
Please try again and choose a different location.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in src/startup.c:54
110 of 1990 results

This translation is managed by Launchpad Galician Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Guybrush88, Miguel Anxo Bouzada, nitrofurano, salsaman.