Translations by Tarmo Ilves
Tarmo Ilves has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 4. |
and any information shown below:
|
|
| 2012-06-10 |
ja mis tahes allpool esitatud teave:
|
|
| 6. |
Please install gdb and then run LiVES with the -debug option to collect more information.
|
|
| 2012-06-10 |
Palun installeerige gdb ja käivitage LiVES -debug sättega, et koguda rohkem infot.
|
|
| 7. |
Preserving set.
|
|
| 2012-06-10 |
Valiku säilitamine.
|
|
| 16. |
Any
|
|
| 2012-06-10 |
Kõik
|
|
| 17. |
None
|
|
| 2012-06-10 |
Pole
|
|
| 18. |
recommended
|
|
| 2012-06-10 |
soovitatav
|
|
| 19. |
disabled !
|
|
| 2012-06-10 |
keelatud !
|
|
| 20. |
**The current layout**
|
|
| 2012-06-10 |
**Praegune skeem**
|
|
| 21. |
Builtin
|
|
| 2012-06-10 |
Sisseehitatud
|
|
| 22. |
Custom
|
|
| 2012-06-10 |
Kohandatud
|
|
| 23. |
Test
|
|
| 2012-06-10 |
Testi
|
|
| 29. |
Loading realtime effect plugins...
|
|
| 2012-06-10 |
Laen reaalaja efektide pluginaid...
|
|
| 32. |
Starting jack audio server...
|
|
| 2012-06-10 |
Heli serveri jack käivitamine...
|
|
| 42. |
unknown
|
|
| 2012-06-10 |
teadmata
|
|
| 154. |
Play
|
|
| 2012-06-10 |
Esita
|
|
| 157. |
_Undo
|
|
| 2012-06-10 |
Võta _tagasi
|
|
| 158. |
_Redo
|
|
| 2012-06-10 |
_Taasta
|
|
| 251. |
Video
|
|
| 2012-06-10 |
Video
|
|
| 258. |
Preview
|
|
| 2012-06-10 |
Eelvaade
|
|
| 264. |
Please Wait
|
|
| 2012-06-10 |
Palun oota
|
|
| 270. |
_Preview
|
|
| 2012-06-10 |
_Eelvaade
|
|
| 272. |
Format
|
|
| 2012-06-10 |
Vorming
|
|
| 273. |
FPS
|
|
| 2012-06-10 |
FPS
|
|
| 275. |
Frames
|
|
| 2012-06-10 |
Raamid
|
|
| 278. |
Audio
|
|
| 2012-06-10 |
Heli
|
|
| 280. |
Total time
|
|
| 2012-06-10 |
Aeg kokku
|
|
| 281. |
_Close Window
|
|
| 2012-06-10 |
_Sulge aken
|
|
| 289. |
Insert
|
|
| 2012-06-10 |
Lisa
|
|
| 301. |
Delete
|
|
| 2012-06-10 |
Kustuta
|
|
| 327. |
URL :
|
|
| 2012-06-10 |
URL :
|
|
| 350. |
New name
|
|
| 2012-06-10 |
Uus nimi
|
|
| 356. |
_Advanced
|
|
| 2012-06-10 |
_Laiendatud
|
|
| 394. |
first
|
|
| 2012-06-10 |
esimene
|
|
| 396. |
last
|
|
| 2012-06-10 |
viimane
|
|
| 397. |
seconds.
|
|
| 2012-06-10 |
sekundit.
|
|
| 398. |
selection
|
|
| 2012-06-10 |
valik
|
|
| 564. |
_Info
|
|
| 2012-06-10 |
_Info
|
|
| 662. |
Unlimited
|
|
| 2012-06-10 |
Pealkirjata
|
|
| 685. |
This file
|
|
| 2012-06-10 |
See fail
|
|
| 722. |
Cut
|
|
| 2012-06-10 |
Lõika
|
|
| 725. |
Pasting
|
|
| 2012-06-10 |
Kleebi
|
|
| 735. |
Inserting
|
|
| 2012-06-10 |
Lisan
|
|
| 738. |
Cancelling
|
|
| 2012-06-10 |
Tühistamine
|
|
| 746. |
Deleting
|
|
| 2012-06-10 |
Kustutamine
|
|
| 828. |
Resume
|
|
| 2012-06-10 |
Jätka
|
|
| 832. |
Keep
|
|
| 2012-06-10 |
Säilita
|
|
| 835. |
Cancel
|
|
| 2012-06-10 |
Katkesta
|
|
| 900. |
_File
|
|
| 2012-06-10 |
_Fail
|
|
| 928. |
_Edit
|
|
| 2012-06-10 |
_Redigeeri
|
|
| 935. |
_Delete Selection
|
|
| 2012-06-10 |
_Kustuta valik
|
|
