Browsing German translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and German guidelines.
3342 of 2879 results
33.
Starting jack transport server...
Jack Transport Server wird gestartet...
Translated by h3ndrik on 2013-01-10
Reviewed by salsaman on 2013-11-30
Located in src/main.c:2122
34.
Connecting to jack server...
Verbinde zum Jack Server
Translated and reviewed by Stephan Woidowski on 2020-05-16
Located in src/main.c:2124
35.


Manual start of jackd required. Please make sure jackd is running,
or else change the value of <jack_opts> in %s to 16
and restart LiVES.

Alternatively, try to start lives with either "lives -jackopts 16", or
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.


Manuelles Starten von jackd erforderlich. Bitte stellen Sie sicher, dass jackd läuft,
oder ändern Sie den Wert von <jack_opts> in %s auf 16
und starten Sie LiVES neu.

Alternativ, Versuchen Sie LiVES entweder mit der Option "-jackopts 16" zu starten, oder
Translated by h3ndrik on 2013-01-10
Reviewed by salsaman on 2013-11-30
Located in src/main.c:2155
36.
Starting pulseaudio server...
Starte pulseaudio server
Translated and reviewed by Stephan Woidowski on 2020-05-16
Located in src/main.c:2192
37.
%s...detected...
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
%s...erkannt...
Translated and reviewed by Stephan Woidowski on 2020-05-16
Located in src/main.c:2261
38.
%s...NOT DETECTED...
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
%s...NICHT ERKANNT...
Translated and reviewed by Stephan Woidowski on 2020-05-16
Located in src/main.c:2262
39.
Starting in VJ MODE: Skipping startup dependency checks
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in src/main.c:2274
40.

Machine details:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in src/main.c:2276
41.
OS is %s %s, running on %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in src/main.c:2279
42.
unknown
(no translation yet)
Located in src/main.c:2280 src/effects.c:120 src/plugins.c:2505 src/plugins.c:2519
3342 of 2879 results

This translation is managed by Launchpad German Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adrian, Astrid Werner, Daniel Winzen, Guybrush88, Michael Kohl, Stephan Woidowski, Tobias Bannert, h3ndrik, milan, salsaman.