LiVES

Browsing Arabic translation

  1. Series trunk
  2. Template “lives”
  3. Arabic (ar)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Arabic guidelines.
9 → 18 of 2906 results First • • • Last
9.

`smogrify` must be in your path, and be executable

Please review the README file which came with this package
before running LiVES.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

لابد من وجود `smogrify` فى مسارك الخاص . وتكون قابلة للتنفيذ

من فضلك راجع ملف 'README' المرفق مع الحزمة
قبل تشغيل برنامج لايفز.
Translated by salsaman
Located in src/main.c:627
10.

An incorrect version of smogrify was found in your path.

Please review the README file which came with this package
before running LiVES.

Thankyou.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

تم إيجاد إصدار غير صحيح من 'smogrify' فى مسارك الخاص

من فضلك راجع ملف 'README' المرفق مع الحزمة
قبل تشغيل برنامج لايفز.

وشكرا
Translated by salsaman
Located in src/main.c:633
11.

LiVES was unable to read from its configuration file
%s

Please check the file permissions for this file and try again.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in src/main.c:640
12.

An error occurred when writing to the configuration files
%s*

Please check the file permissions for this file and directory
and try again.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in src/main.c:649
13.
Please check the %s setting in
%s
and try again.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in src/main.c:660
14.

LiVES was unable to use the working directory
%s

%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in src/main.c:667
15.

Something went wrong during startup
%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in src/main.c:673
16.
Any
 
TRANSLATORS: text saying "Any", for encoder and output format (as in "does not matter")
أيّ
Translated by salsaman
Located in src/main.c:683
17.
None
 
TRANSLATORS: text saying "None", for playback plugin name (as in "none specified")
بدون
Translated by salsaman
Located in src/main.c:685
18.
recommended
 
TRANSLATORS: text saying "recommended", for plugin names, etc.
مستحسن
Translated by salsaman
Located in src/main.c:687
9 → 18 of 2906 results First • • • Last

This translation is managed by Launchpad Arabic Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Guybrush88, abdullahc, salsaman, عمرو رجائى(Amr).