LiveUSB Install

Browsing Serbian translation

  1. Series trunk
  2. Template “live-usb-install”
  3. Serbian (sr)
1 → 10 of 160 results First • Previous • • Last
1.
Loading, please wait...
Учитавам, сачекајте...
Translated by Мирослав Николић
Located in src/live-usb-install.py:113 src/live-usb-install1.py:108
2.
LiveUSB Install
Инсталатер живог УСБ-а
Translated by Мирослав Николић
Located in src/live-usb-install.py:116 src/live-usb-install1.py:111
3.
A new version of this program is available - %(version)s!
Download it from: %(url)s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Доступно је ново издање овог програма — %(version)s!
Преузмите га са следеће адресе: %(url)s
Translated by Мирослав Николић
Located in src/live-usb-install.py:247 src/live-usb-install1.py:225
4.
There are updates available!
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Доступна су ажурирања!
Translated by Мирослав Николић
Located in src/live-usb-install.py:251
5.
Updated distributions: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Ажуриране дистрибуције: %s
Translated by Мирослав Николић
Located in src/live-usb-install.py:253
6.
Removed distributions: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Уклоњене дистрибуције: %s
Translated and reviewed by Мирослав Николић
Located in src/live-usb-install.py:255
7.
Would you like to download the updates?
Да ли желите да преузмете ажурирања?
Translated by Мирослав Николић
Located in src/live-usb-install.py:257
8.
The update is complete!
Ажурирање је обављено!
Translated by Мирослав Николић
Located in src/live-usb-install.py:295
9.
Oops, something went wrong :(
Уупс, нешто је пошло наопако *:*
Translated by Мирослав Николић
Located in src/live-usb-install.py:297
10.
Error while downloading torrent file! Installation aborted.
Грешка приликом преузимања датотеке торента! Инсталација је прекинута.
Translated by Мирослав Николић
Located in src/live-usb-install.py:522 src/live-usb-install1.py:454
1 → 10 of 160 results First • Previous • • Last

No translation group has been assigned.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Мирослав Николић.