|
|
1.
|
|
|
Loading, please wait...
|
|
|
|
|
Učitavanje, molim pričekajte...
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
|
|
|
Located in
src/live-usb-install.py:113 src/live-usb-install1.py:108
|
|
|
2.
|
|
|
LiveUSB Install
|
|
|
|
|
LiveUSB Instaler
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
|
|
|
Located in
src/live-usb-install.py:116 src/live-usb-install1.py:111
|
|
|
3.
|
|
|
A new version of this program is available - %(version)s! 
Download it from: %(url)s |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Nova inačica programa je dostupna - %(version)s!
Preuzmite ga s: %(url)s |
|
Translated and reviewed by
gogo
|
|
|
|
Located in
src/live-usb-install.py:247 src/live-usb-install1.py:225
|
|
|
4.
|
|
|
There are updates available!
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Dostupna su ažuriranja!
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
|
|
|
Located in
src/live-usb-install.py:251
|
|
|
5.
|
|
|
Updated distributions: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Ažurirane distribucije: %s
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
|
|
|
Located in
src/live-usb-install.py:253
|
|
|
6.
|
|
|
Removed distributions: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Uklonjene distribucije: %s
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
|
|
|
Located in
src/live-usb-install.py:255
|
|
|
7.
|
|
|
Would you like to download the updates?
|
|
|
|
|
Želite li preuzeti ažuriranja?
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
|
|
|
Located in
src/live-usb-install.py:257
|
|
|
8.
|
|
|
The update is complete!
|
|
|
|
|
Ažuriranje je završeno!
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
|
|
|
Located in
src/live-usb-install.py:295
|
|
|
9.
|
|
|
Oops, something went wrong :(
|
|
|
|
|
Ups, nešto je pošlo po krivu :(
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
|
|
|
Located in
src/live-usb-install.py:297
|
|
|
10.
|
|
|
Error while downloading torrent file! Installation aborted.
|
|
|
|
|
Greška kod preuzimanja datoteke torrenta! Instalacija prekinuta.
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
|
|
|
Located in
src/live-usb-install.py:522 src/live-usb-install1.py:454
|
