Translations by Milan Slovák
Milan Slovák has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 275. |
Realname
|
|
| 2010-05-12 |
Skutočné meno
|
|
| 276. |
Age
|
|
| 2010-05-12 |
Vek
|
|
| 277. |
Featured artists:
|
|
| 2010-05-12 |
Najlepší umelci:
|
|
| 278. |
Tags
|
|
| 2010-05-12 |
Štítky
|
|
| 297. |
_Rewind
|
|
| 2010-05-12 |
_Previnúť
|
|
| 298. |
_Forward
|
|
| 2010-05-12 |
_Dopredu
|
|
| 308. |
_Randomise playback
|
|
| 2010-05-12 |
_Generovať náhodné prehrávanie
|
|
| 313. |
Font
|
|
| 2010-05-12 |
Písmo
|
|
| 348. |
Description
|
|
| 2010-05-12 |
Opis
|
|
| 349. |
Author(s)
|
|
| 2010-05-12 |
Autor(i)
|
|
| 350. |
Website
|
|
| 2010-05-12 |
Internetová stránka
|
|
| 353. |
Minimized on startup
|
|
| 2010-05-12 |
Minimalizované pri spustení
|
|
| 354. |
Play lastest played song on startup
|
|
| 2010-05-12 |
Prehrať naposledy prehrávanú skladbu pri spustení
|
|
| 357. |
Show current playing media in window title
|
|
| 2010-05-12 |
Zobraziť aktuálne prehrávané média v titulke okna
|
|
| 358. |
Playlist on the right (need restart)
|
|
| 2010-05-13 |
Playlist vpravo (vyžaduje reštart)
|
|
| 359. |
Enqueue as default action
|
|
| 2010-05-13 |
Zaradí ako predvolené akcie
|
|
| 360. |
Play/Enqueue whole album as default action
|
|
| 2010-05-13 |
Prehrá/Zaradí celý album ako predvolenú akciu
|
|
| 361. |
Compact mode
|
|
| 2010-05-13 |
Kompaktný mód
|
|
| 362. |
Color by album
|
|
| 2010-05-13 |
Farba podľa albumu
|
|
| 363. |
Don't clear when play a new song
|
|
| 2010-05-13 |
Nečistiť pri prehrávaní novej piesne
|
|
| 364. |
Play a random file when it is empty
|
|
| 2010-05-13 |
Prehrávať náhodný súbor, keď je prázdny
|
|
| 365. |
Crossfade
|
|
| 2010-05-13 |
Prelínanie skladieb
|
|
| 366. |
Enable crossfade
|
|
| 2010-05-13 |
Povoliť prelínanie skladieb
|
|
| 367. |
Gapless instead of crossfade between track of same album
|
|
| 2010-05-13 |
Gaplless namiesto prelínania medzi stopami rovnakého albumu
|
|
| 368. |
Lyrics fonts and colors
|
|
| 2010-05-13 |
Písma a farby pre lyrics
|
|
| 387. |
Download only
|
|
| 2010-05-13 |
Len sťahovanie
|
|
| 388. |
lastest podcast
|
|
| 2010-05-13 |
posledný podcast
|
|
| 394. |
Wikipedia language
|
|
| 2010-05-13 |
Jazyk wikipédie
|
|
| 395. |
language name
|
|
| 2010-05-13 |
názov jazyka
|
|
| 396. |
Language
|
|
| 2010-05-13 |
Jazyk
|
|
| 412. |
Added
|
|
| 2010-05-13 |
Pridané
|
|
| 413. |
Disc
|
|
| 2010-05-13 |
Disk
|
|
| 425. |
Downloaded
|
|
| 2010-05-13 |
Stiahnuté
|
|
| 426. |
Queueing
|
|
| 2010-05-13 |
Zaraďujem
|
|
| 432. |
Deleting songs...
|
|
| 2010-05-13 |
Odstraňujem piesne...
|
|
| 433. |
Deleting songs
|
|
| 2010-05-13 |
Odstraňujem piesne
|
|
| 435. |
Informations
|
|
| 2010-05-13 |
Informácie
|
|
| 436. |
Playlists
|
|
| 2010-05-13 |
Zoznamy skladieb
|
|
| 437. |
Devices
|
|
| 2010-05-13 |
Zariadenia
|
|
| 438. |
Shared libraries
|
|
| 2010-05-13 |
Zdielané knižnice
|
|
| 439. |
Shops
|
|
| 2010-05-13 |
Obchody
|
|
| 440. |
Source Plugins
|
|
| 2010-05-13 |
Zdroje rozšírení
|
|
| 441. |
Mute
|
|
| 2010-05-13 |
Stlmiť
|
|
| 443. |
Stop
|
|
| 2010-05-13 |
Zastaviť
|
|
| 444. |
_Volume
|
|
| 2010-05-13 |
_Hlasitosť
|
|
| 447. |
* A legal framework protecting the artists (thanks to the Creative Commons licenses).
|
|
| 2010-05-13 |
* Právny rámec pre ochranu umelcov (vďaka licenciám Creative Commons).
|
|
| 448. |
* An adaptive music recommendation system based on iRATE to help listeners discover new artists based on their tastes
and on other criteria such as their location.
|
|
| 2010-05-13 |
* Prispôsobivý systém odporúčaní založený na iRATE. Pomáha poslucháčom objaviť umelcov na základe svojho vkusu
a na základe iných kritérií, napríklad umiestnenia.
|
|
| 449. |
* Free, simple and quick access to the music, for everyone.
|
|
| 2010-05-13 |
* Bezplatný, jednoduchý a rýchly prístup k hudbe pre každého.
|
|
| 450. |
* The possibility of making direct donations to the artists.
|
|
| 2010-05-13 |
* Možnosť prispieť priamo umelcom.
|
|
| 451. |
* The use of the latest Peer-to-Peer technologies
|
|
| 2010-05-13 |
* Použitie najnovších Peer-to-Peer technológií
|
|
