Translations by _mali_

_mali_ has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

147 of 47 results
~
In reverse alphabetical order
2007-07-16
V obrátenom abecednom poradí
~
Start minimized
2007-07-16
Spustiť minimalizované
~
Active source
2007-07-16
Aktívny zdroj
10.
#
2007-07-16
#
114.
Length
2007-07-16
Dĺžka
129.
iPod Property
2007-07-16
Vlastnosti iPod-u
145.
Similar artists
2007-07-16
Podobní interpreti
146.
Top albums
2007-07-16
Najlepšie albumy
147.
More similar artists
2007-07-16
Viac podobných interpretov
148.
All top albums
2007-07-16
Všetky podobné albumy
167.
Change Lyrics Server
2007-07-16
Zmeň server pre texty skladieb
168.
Lyrics server
2007-07-16
Sever pre texty skladieb
169.
Server did not respond.
2007-07-16
Server neodpovedá
170.
Lyrics not available for this media type
2007-07-16
Text skladby nie je k dispozícii pre toto médium
199.
New web radio
2007-07-16
Nové web rádio
200.
Web radio name and url :
2007-07-16
Meno a url web rádia
202.
Person
2007-07-16
Osoba
208.
Back
2007-07-16
Naspäť
236.
Shuffle playlist
2007-07-16
Zamiešať zoznam skladieb
259.
Remove played track
2007-07-16
Odstráň práve hrajúcu skladbu
282.
_Help
2007-07-16
_Pomocník
295.
_Previous
2007-07-16
_Predchádzajúca
296.
_Next
2007-07-16
_Nasledujúca
314.
Now playing
2007-07-16
Teraz hrá
345.
Current playling
2007-07-16
Momentálne hrá
355.
Enable trayicon
2007-07-16
Povoliť ikonu v oznamovacej oblasti
376.
Password
2007-07-16
Heslo
385.
minute
2007-07-16
min.
386.
( <= 1 to disable )
2007-07-16
( <= 1 pre zakázanie )
389.
Podcast directory
2007-07-16
Adresár pre ukladanie podcastov
392.
New filter
2007-07-16
Nový filter
393.
Filter
2007-07-16
Filter
403.
Add if any criteria are matched
2007-07-16
Pridať, ak je splnené ľubovoľné kritérium
404.
Limit to:
2007-07-16
Obmedziť na:
405.
Songs
2007-07-16
Skladby
406.
MB
2007-07-16
MB
407.
GB
2007-07-16
GB
409.
Track Number
2007-07-16
Číslo skladby
420.
equals
2007-07-16
je zhodné
421.
at least
2007-07-16
najmenej
422.
at most
2007-07-16
najviac
428.
Set all %s to this value
2007-07-16
Nastav všetky %s na túto hodnotu
487.
<b>Advanced Properties</b>
2007-07-16
<b>Rozšírené nastavenia</b>
498.
Track Duration:
2007-07-16
Dĺžka skladby:
500.
_Artist
2007-07-16
In_terpret
501.
_Genre
2007-07-16
Žá_ner
503.
_Year
2007-07-16
_Rok