Translations by Mehdi Abaakouk

Mehdi Abaakouk has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

150 of 149 results
4.
queue files in the playlist
2006-08-28
ouzphennañ restroù d'ar roll-tonioù
5.
play the next song in the playlist
2006-08-28
seniñ an ton da heul er roll-tonioù
6.
play the previous song in the playlist
2006-08-28
seniñ an ton kent er roll-tonioù
8.
show current playing song
2006-08-28
diskouez an ton red
11.
show information about supported audio file
2006-08-28
diskouez an titouroù diwar-benn ar restroù-klevet digemeret
14.
Unknown
2009-05-05
Dianav
15.
Error while reading
2009-05-05
Fazi en ur lenn
16.
Protocol not supported
2006-08-28
N'eo ket digemeret ar protokol
17.
doesn't exist
2009-05-05
n'eus ket eus outañ
18.
doesn't have enough permission
2009-05-05
n'eus a-walc'h a aotreoù
19.
Error while writting
2009-05-05
Fazi en ur skrivañ
20.
: file formats don't support tag writting
2009-05-05
: seurt restroù ne zigemeront ar skrivañ merkerioù
21.
_Edit
2009-05-05
_Kemmañ
2006-08-28
_Kemmañ
22.
_Rename
2009-05-05
_Adenvel
24.
_Play
2009-05-05
_Seniñ
25.
About _artist
2009-05-05
Diwar-benn an _arzour
26.
About a_lbum
2009-05-05
Diwar-benn an a_lbom
27.
See _Lyrics
2009-05-05
Gwelout ar c'h_omzoù
28.
Remove
2009-05-05
Dilemel
29.
Move to trash
2009-05-05
Kas d'al lastez
41.
B KiB MiB GiB
2009-05-05
o Ko Mo Go
42.
B KB MB GB
2009-05-05
o Ko Mo Go
43.
[Invalid Encoding]
2009-05-05
[Enkodad direizh]
63.
_New Archos (%s) Playlist
2006-09-11
Roll-tonioù nevez
66.
Name
2009-05-05
Anv
71.
Lyrics
2006-08-28
Komzoù
72.
Wikipedia
2006-08-28
Wikipedia
73.
LastFm
2006-08-28
LastFm
74.
Context
2006-08-28
Endro
75.
Current
2006-08-28
Red
76.
_New iPod (%s) Playlist
2006-09-11
Roll-tonioù iPod nevez
78.
Date
2009-05-05
Deiziad
81.
iPod Property
2006-08-28
Perzhioù an iPod
83.
Library
2006-08-28
Sonaoueg
84.
Podcast
2006-08-28
Podkast
95.
artist
2006-08-28
arzour
97.
album
2006-08-28
albom
101.
Genres
2006-08-28
Rummoù
102.
Artists
2006-08-28
Arzourien
103.
Albums
2006-08-28
Albomoù
104.
Hide browser
2006-08-28
Kuzhat ar furcher
105.
Search
2009-05-05
Klask
106.
Show browser
2006-08-28
Diskouez ar furcher
107.
Favorite albums
2006-08-28
Albomoù karetañ
108.
Favorite songs
2006-08-28
Tonioù karetañ
109.
Last played songs
2006-08-28
Tonioù diwezhañ bet sonet
110.
song
2006-08-28
ton
111.
songs
2006-08-28
tonioù
112.
Albums by
2006-08-28
Albomoù gant