Browsing Russian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
110 of 222 results
1.
'%s' has no file-list registered. The software database might be broken.
'%s' не имеет зарегистрированного списка файлов. Возможно, база данных программ повреждена.
Translated by Aleksey Kabanov on 2011-06-15
2.
<<< Press ENTER to continue! >>>
<<< Нажмите ВВОД для продолжения! >>>
Translated and reviewed by Eugene Marshal on 2013-02-07
3.
A higher version '%s' of this application has already been installed.
Более высокая версия '%s' этого приложения была установлена.
Translated and reviewed by SomeOneBrick on 2011-08-09
4.
A lower version '%s' of this application has already been installed.
Более низкая версия '%s' этого приложения была установлена.
Translated and reviewed by SomeOneBrick on 2011-08-09
5.
AVAILABLE
(no translation yet)
6.
Activate verbose mode
Задействовать подробный режим
Translated and reviewed by Eugene Marshal on 2013-02-07
7.
AppStream metadata for %s did not have desktop-file as ID!
(no translation yet)
8.
Application ID %s is invalid!
Неправильный идентификатор приложения %s!
Translated by Aleksey Kabanov on 2011-06-15
9.
Binary %s was not found
(no translation yet)
10.
Build IPK package
Построение пакета IPK
Translated and reviewed by SomeOneBrick on 2011-08-09
110 of 222 results

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aleksey Kabanov, Alexander Nasonkin, Eugene Marshal, Matthias Klumpp, SomeOneBrick.