Browsing Italian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.
110 of 222 results
1.
'%s' has no file-list registered. The software database might be broken.
'%s' non ha liste file registrate. Il database del software potrebbe essere danneggiato.
Translated and reviewed by Michele Gastaldo on 2012-10-04
2.
<<< Press ENTER to continue! >>>
<<< Premere ENTER per continuare! >>>
Translated and reviewed by Michele Gastaldo on 2012-09-30
3.
A higher version '%s' of this application has already been installed.
Una versione maggiore '%s' di questa applicazione è già stata installata.
Translated and reviewed by Michele Gastaldo on 2012-09-30
4.
A lower version '%s' of this application has already been installed.
Una versione minore '%s' di questa applicazione è già stata installata.
Translated and reviewed by Michele Gastaldo on 2012-09-30
5.
AVAILABLE
(no translation yet)
6.
Activate verbose mode
Attiva modalità prolissa
Translated and reviewed by Michele Gastaldo on 2012-09-30
7.
AppStream metadata for %s did not have desktop-file as ID!
(no translation yet)
8.
Application ID %s is invalid!
L'ID applicazione %s non è valido!
Translated and reviewed by Michele Gastaldo on 2012-09-30
9.
Binary %s was not found
(no translation yet)
10.
Build IPK package
Crea pacchetto IPK
Translated and reviewed by Michele Gastaldo on 2012-09-30
110 of 222 results

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Matthias Klumpp, Michele Gastaldo, Omar Inverso, simone.sandri.