Translations by Omar Inverso
Omar Inverso has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Success!
|
|
| 2010-04-16 |
Riuscito.
|
|
| ~ |
Category:
|
|
| 2010-01-22 |
Categoria:
|
|
| ~ |
Install package?
|
|
| 2010-01-22 |
Installare il pacchetto?
|
|
| ~ |
About Listaller
|
|
| 2010-01-22 |
Informazioni su Listaller
|
|
| ~ |
Package %p could not be installed.
|
|
| 2010-01-22 |
Impossibile installare il pacchetto %p.
|
|
| ~ |
Authors
|
|
| 2010-01-22 |
Autori
|
|
| ~ |
About
|
|
| 2010-01-22 |
Informazioni
|
|
| ~ |
Display my applications
|
|
| 2010-01-22 |
Mostra applicazioni personali
|
|
| ~ |
Display system applications
|
|
| 2010-01-22 |
Mostra applicazioni di sistema
|
|
| ~ |
Ready.
|
|
| 2010-01-22 |
Pronto.
|
|
| ~ |
Loading...
|
|
| 2010-01-22 |
Caricamento in corso...
|
|
| ~ |
Converting %p package...
|
|
| 2010-01-22 |
Conversione del pacchetto %p in corso...
|
|
| ~ |
Convert package?
|
|
| 2010-01-22 |
Convertire il pacchetto?
|
|
| ~ |
Unable to load the icon of %a. Please notify the developers of Listaller or this application!
|
|
| 2010-01-22 |
Impossibile caricare l'icona di %a. Si prega di avvertire gli sviluppatori di Listaller o di questa applicazione.
|
|
| ~ |
Multimedia
|
|
| 2010-01-22 |
Multimedia
|
|
| ~ |
Enable Proxy-Server
|
|
| 2010-01-22 |
Abilita server proxy
|
|
| ~ |
Proxy-Settings
|
|
| 2010-01-22 |
Impostazioni proxy
|
|
| ~ |
Password
|
|
| 2010-01-22 |
Password
|
|
| ~ |
Username
|
|
| 2010-01-22 |
Nome utente
|
|
| ~ |
Autor
|
|
| 2010-01-22 |
Autore
|
|
| ~ |
Version
|
|
| 2010-01-22 |
Versione
|
|
| ~ |
Other
|
|
| 2010-01-22 |
Altro
|
|
| ~ |
Utilities
|
|
| 2010-01-22 |
Utilità
|
|
| ~ |
System
|
|
| 2010-01-22 |
Sistema
|
|
| ~ |
Show:
|
|
| 2010-01-22 |
Visualizza:
|
|
| ~ |
Games
|
|
| 2010-01-22 |
Giochi
|
|
| ~ |
Network
|
|
| 2010-01-22 |
Rete
|
|
| ~ |
Graphic
|
|
| 2010-01-22 |
Grafica
|
|
| ~ |
Development
|
|
| 2010-01-22 |
Sviluppo
|
|
| ~ |
Office
|
|
| 2010-01-22 |
Ufficio
|
|
| ~ |
Education
|
|
| 2010-01-22 |
Formazione
|
|
| ~ |
Uninstall
|
|
| 2010-01-22 |
Disinstalla
|
|
| ~ |
Close
|
|
| 2010-01-22 |
Chiudi
|
|
| ~ |
Software Manager
|
|
| 2010-01-22 |
Gestore Applicazioni
|
|
| ~ |
What do you want to do?
|
|
| 2010-01-22 |
Come si vuole procedere?
|
|
| ~ |
Mode
|
|
| 2010-01-22 |
Modalità
|
|
| ~ |
Select which parts of the application should be installed.
|
|
| 2010-01-22 |
Selezionare le parti dell'applicazione da installare.
|
|
| ~ |
Installation mode:
|
|
| 2010-01-22 |
Modalità installazione:
|
|
| ~ |
Hash doesn't match!
The package may be modified after creation.
Please obtain a new copy
|
|
| 2010-01-22 |
Gli hash non corrispondono!
Il pacchetto potrebbe essere stato modificato dopo la sua creazione.
Ne è necessaria una nuova copia
|
|
| ~ |
Use compatible packages?
|
|
| 2010-01-22 |
Usare pacchetti compatibili?
|
|
| ~ |
Installation
|
|
| 2010-01-22 |
Installazione
|
|
| ~ |
There are no sources available for your Linux distribution
Try to install common packages?
|
|
| 2010-01-22 |
Non ci sono fonti disponibili per la distribuzione Linux attualmente in uso
Tentare l'installazione dei pacchetti comuni?
|
|
| ~ |
No compatible packages found!
|
|
| 2010-01-22 |
Non sono stati trovati pacchetti compatibili.
|
|
| ~ |
Re-install
|
|
| 2010-01-22 |
Re-installa
|
|
| ~ |
The following packages will be downloaded:
|
|
| 2010-01-22 |
I seguenti pacchetti saranno scaricati:
|
|
| ~ |
Please wait...
|
|
| 2010-01-22 |
Attendere...
|
|
| ~ |
The selected action is not possible with this package.
Please contact the package maintainer to get more information.
|
|
| 2010-01-22 |
L'azione selezionata risulta impossibile con questo pacchetto.
Contattare il responsabile del pacchetto per ottenere più informazioni.
|
|
| ~ |
Should this source be added to the update sources list?
|
|
| 2010-01-22 |
Aggiungere questa fonte all'elenco delle fonti per l'aggiornamento?
|
|
| ~ |
Finished
|
|
| 2010-01-22 |
Completato
|
|
| ~ |
Package was not build for your Linux distribution release.
|
|
| 2010-01-22 |
Il pacchetto non è stato costruito per la distribuzione di Linux attualmente in uso.
|
|
