Browsing French translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
110 of 222 results
1.
'%s' has no file-list registered. The software database might be broken.
"%s" : aucune liste de fichiers associée enregistrée. La base de données logicielle est peut-être endommagée.
Translated and reviewed by René Stoecklin on 2015-08-07
2.
<<< Press ENTER to continue! >>>
<<< Appuyez sur ENTRÉE pour continuer ! >>>
Translated and reviewed by Calinou on 2014-09-11
3.
A higher version '%s' of this application has already been installed.
Une version plus récente « %s » de cette application a déjà été installée.
Translated and reviewed by Calinou on 2014-09-11
4.
A lower version '%s' of this application has already been installed.
Une version plus ancienne « %s » de cette application a déjà été installée.
Translated and reviewed by Calinou on 2014-09-11
5.
AVAILABLE
DISPONIBLE
Translated and reviewed by Calinou on 2014-09-11
6.
Activate verbose mode
Activer le mode loquace
Translated and reviewed by René Stoecklin on 2015-08-07
7.
AppStream metadata for %s did not have desktop-file as ID!
L'identifiant des méta-données Appstream pour %s ne correspond à aucun desktop-file
Translated and reviewed by René Stoecklin on 2015-08-07
8.
Application ID %s is invalid!
L'ID de l'application %s est invalide !
Translated and reviewed by Calinou on 2014-09-11
9.
Binary %s was not found
Le fichier binaire %s est introuvable
Translated and reviewed by René Stoecklin on 2015-08-07
10.
Build IPK package
Construire un paquet IPK
Translated and reviewed by Calinou on 2014-09-11
110 of 222 results

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Calinou, Jean-Marc, Karim SADEG, Matthias Klumpp, Paul Forget, René Stoecklin.