Translations by Hakim Oubouali
Hakim Oubouali has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Show “_%s”
|
|
| 2020-10-23 |
ⵙⵎⴰⵍ “_%s”
|
|
| 15. |
_Help
|
|
| 2020-10-23 |
_ⵜⵉⵡⵉⵙⵉ
|
|
| 16. |
_About
|
|
| 2020-10-23 |
_ⵖⴼ
|
|
| 17. |
_Quit
|
|
| 2020-10-23 |
_ⴼⴼⵖ
|
|
| 26. |
_Close
|
|
| 2020-10-23 |
_ⵔⴳⵍ
|
|
| 27. |
Name:
|
|
| 2020-10-23 |
ⵉⵙⵎ:
|
|
| 30. |
Type:
|
|
| 2020-10-23 |
ⴰⵏⴰⵡ:
|
|
| 31. |
Bytes:
|
|
| 2020-10-23 |
ⵉⴱⴰⵢⵜⵏ:
|
|
| 32. |
Folder:
|
|
| 2020-10-23 |
ⴰⵙⴷⴰⵡ:
|
|
| 33. |
General
|
|
| 2020-10-23 |
ⴰⵎⴰⵜⴰⵢ
|
|
| 40. |
Camera Model:
|
|
| 2020-10-23 |
ⴰⵏⴰⵡ ⵏ ⵜⴽⴰⵎⵕⴰ:
|
|
| 41. |
Date/Time:
|
|
| 2020-10-23 |
ⴰⵙⴰⴽⵓⴷ/ⴰⴽⵓⴷ:
|
|
| 42. |
Description:
|
|
| 2020-10-23 |
ⴰⴳⵍⴰⵎ:
|
|
| 43. |
Location:
|
|
| 2020-10-23 |
ⴰⴷⵖⴰⵔ:
|
|
| 45. |
Author:
|
|
| 2020-10-23 |
ⴰⵎⴳⴰⵢ:
|
|
| 47. |
Details
|
|
| 2020-10-23 |
ⵉⴼⵔⵓⵔⵉⵜⵏ
|
|
| 49. |
Save As
|
|
| 2020-10-23 |
ⵃⴹⵓ ⴰⵎ
|
|
| 50. |
_Cancel
|
|
| 2020-10-23 |
_ⵙⵔ
|
|
| 51. |
Save _As
|
|
| 2020-10-23 |
ⵃⴹⵓ _ⴰⵎ
|
|
| 56. |
Choose a folder
|
|
| 2020-11-03 |
ⴷⵖⵔ ⵢⴰⵏ ⵓⵙⴷⴰⵡ
|
|
| 2020-10-23 |
ⴷⵖⵔ ⵢⴰⵏ ⵏ ⵓⵙⴷⴰⵡ
|
|
| 60. |
Options
|
|
| 2020-10-23 |
ⵜⵉⴷⵖⵔⵉⵏ
|
|
| 81. |
_Time between images:
|
|
| 2020-10-23 |
_ⴰⵣⵎⵣ ⴳⵔ ⵜⵉⵡⵍⴰⴼⵉⵏ:
|
|
| 100. |
Close _without Saving
|
|
| 2020-10-23 |
ⵔⴳⵍ _ⴱⵍⴰ ⴰⵃⵟⵟⵓ
|
|
| 101. |
_Save
|
|
| 2020-10-23 |
_ⵃⴹⵓ
|
|
| 102. |
Question
|
|
| 2020-10-23 |
ⴰⵙⵇⵙⵉ
|
|
| 104. |
Save changes to image "%s" before closing?
|
|
| 2020-10-23 |
ⵃⴹⵓ ⵉⵙⵏⵍⵏ ⴳ ⵜⵡⵍⴰⴼⵜ "%s" ⵙⵎⴷ ⴰⵔⴳⴰⵍ?
|
|
| 109. |
Save _As…
|
|
| 2020-10-23 |
ⵃⴹⵓ _ⴰⵎ…
|
|
| 114. |
Camera
|
|
| 2020-10-23 |
ⵜⴰⴽⴰⵎⵕⴰ
|
|
| 115. |
Image Data
|
|
| 2020-10-23 |
ⵉⴼⵙⴽⴰ ⵏ ⵜⵡⵍⴰⴼⵜ
|
|
| 117. |
GPS Data
|
|
| 2020-10-23 |
ⵉⴼⵙⴽⴰ GPS
|
|
| 119. |
Other
|
|
| 2020-10-23 |
ⵢⴰⴹⵏ
|
|
| 130. |
%a, %d %B %Y %X
|
|
| 2020-10-23 |
%a, %d %B %Y %X
|
|
| 131. |
%a, %d %B %Y
|
|
| 2020-10-23 |
%a, %d %B %Y
|
|
| 137. |
%s (*.%s)
|
|
| 2020-10-23 |
%s (*.%s)
|
|
| 138. |
All files
|
|
| 2020-10-23 |
ⵉⴼⵓⵢⵍⴰ ⵎⴰⵕⵕⴰ
|
|
| 140. |
pixel
pixels
|
|
| 2020-10-23 |
ⴰⴱⵉⴽⵙⵉⵍ
ⵉⴱⵉⴽⵙⵉⵍⵏ
|
|
| 141. |
_Open
|
|
| 2020-10-23 |
_ⵕⵥⵎ
|
|
| 142. |
Open Image
|
|
| 2020-10-23 |
ⵕⵥⵎ ⵜⴰⵡⵍⴰⴼⵜ
|
|
| 143. |
Save Image
|
|
| 2020-10-23 |
ⵃⴹⵓ ⵜⴰⵡⵍⴰⴼⵜ
|
|
| 144. |
Open Folder
|
|
| 2020-10-23 |
ⵕⵥⵎ ⴰⵙⴷⴰⵡ
|
|
| 154. |
Unknown
|
|
| 2020-10-23 |
ⴰⵔⵓⵙⵙⵉⵏ
|
|
| 157. |
%lu second
%lu seconds
|
|
| 2020-10-23 |
%lu ⵜⵙⵏⵉⵜ
%lu ⵜⵙⵏⴰ
|
|
| 158. |
Image Settings
|
|
| 2020-10-23 |
ⵜⵉⵙⵖⴰⵍ ⵏ ⵜⵡⵍⴰⴼⵜ
|
|
| 159. |
Image
|
|
| 2020-10-23 |
ⵜⴰⵡⵍⴰⴼⵜ
|
|
| 164. |
_Left:
|
|
| 2020-10-23 |
_ⴰⵥⵍⵎⴰⴹ:
|
|
| 165. |
_Right:
|
|
| 2020-10-23 |
_ ⴰⵢⴼⴼⴰⵙ:
|
|
| 166. |
_Top:
|
|
| 2020-10-23 |
_ⴰⴼⵍⵍⴰ:
|
|
| 167. |
_Bottom:
|
|
| 2020-10-23 |
_ⵡⴰⴷⴷⴰ:
|
|
| 168. |
C_enter:
|
|
| 2020-10-23 |
ⴰ_ⵏⴰⵎⵎⴰⵙ:
|
|
