Linux Mint

Browsing Turkish translation

  1. Series latest
  2. Template “xviewer”
  3. Turkish (tr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Linux Mint instructions.
200 → 209 of 306 results First • • • Last
200.
Are you sure you want to remove
the selected image permanently?
Are you sure you want to remove
the %d selected images permanently?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Seçilen resim dosyasını kalıcı silmek
istediğinize emin misiniz?
Translated and reviewed by Butterfly
Seçilen %d resim dosyasını kalıcı silmek
istediğinize emin misiniz?
Translated and reviewed by Butterfly
Located in ../src/xviewer-window.c:3443
201.
_Delete
_Sil
Translated by Muhammet Kara
Located in ../src/xviewer-window.c:3465 ../src/xviewer-window.c:3746
202.
_Yes
_Evet
Translated by Muhammet Kara
Located in ../src/xviewer-window.c:3469 ../src/xviewer-window.c:3748
203.
Do _not ask again during this session
 
add 'dont ask again' button
_Bu oturum boyunca bir daha sorma
Translated by Muhammet Kara
Located in ../src/xviewer-window.c:3474 ../src/xviewer-window.c:3740
204.
Couldn't retrieve image file
Resim dosyası alınamadı
Translated by Muhammet Kara
Located in ../src/xviewer-window.c:3519
205.
Couldn't retrieve image file information
Resim dosyası bilgisi alınamadı
Translated by Muhammet Kara
Located in ../src/xviewer-window.c:3535
206.
Couldn't delete file
Dosya silinemedi
Translated by Muhammet Kara
Located in ../src/xviewer-window.c:3551 ../src/xviewer-window.c:3807
207.
Error on deleting image %s
 
set dialog error message
%s resmini silerken hata oluştu
Translated by Muhammet Kara
Located in ../src/xviewer-window.c:3601 ../src/xviewer-window.c:3903
208.
Are you sure you want to move
"%s" to the trash?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
"%s" dosyasını çöpe taşımak istediğinize
emin misiniz?
Translated by Muhammet Kara
Located in ../src/xviewer-window.c:3708
209.
A trash for "%s" couldn't be found. Do you want to remove this image permanently?
"%s" için çöp kutusu bulunamadı. Bu resmi kalıcı olarak silmek istiyor musunuz?
Translated by Muhammet Kara
Located in ../src/xviewer-window.c:3711
200 → 209 of 306 results First • • • Last

This translation is managed by Turkish translation team for Linux Mint, assigned by Linux Mint.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ali Kömesöğütlü, Butterfly, Muhammet Kara.