|
|
130.
|
|
|
%a, %d %B %Y %X
|
|
|
A strftime-formatted string, to display the date the image was taken.
|
|
|
|
|
%a, %d %B %Y %X
|
|
Translated by
Muhammet Kara
|
|
|
|
Located in
../src/xviewer-exif-util.c:120 ../src/xviewer-exif-util.c:160
|
|
|
131.
|
|
|
%a, %d %B %Y
|
|
|
A strftime-formatted string, to display the date the image was taken, for the case we don't have the time.
|
|
|
|
|
%a, %d %B %Y
|
|
Translated by
Muhammet Kara
|
|
|
|
Located in
../src/xviewer-exif-util.c:154
|
|
|
132.
|
|
|
%.1f (lens)
|
|
|
TRANSLATORS: This is the actual focal length used when
the image was taken.
|
|
|
|
|
%.1f (lens)
|
|
Translated by
Muhammet Kara
|
|
|
|
Located in
../src/xviewer-exif-util.c:251
|
|
|
133.
|
|
|
%.1f (35mm film)
|
|
|
Print as float to get a similar look as above.
TRANSLATORS: This is the equivalent focal length assuming
a 35mm film camera.
|
|
|
|
|
%.1f (35mm film)
|
|
Translated by
Muhammet Kara
|
|
|
|
Located in
../src/xviewer-exif-util.c:262
|
|
|
134.
|
|
|
File format is unknown or unsupported
|
|
|
|
|
Dosya biçimi bilinmiyor ya da desteklenmiyor
|
|
Translated by
Muhammet Kara
|
|
|
|
Located in
../src/xviewer-file-chooser.c:119
|
|
|
135.
|
|
|
Image Viewer could not determine a supported writable file format based on the filename.
|
|
|
|
|
Resim görüntüleyici, dosya ismine bakarak, desteklenen bir yazılabilir dosya biçimi belirleyemedi.
|
|
Translated by
Muhammet Kara
|
|
|
|
Located in
../src/xviewer-file-chooser.c:124
|
|
|
136.
|
|
|
Please try a different file extension like .png or .jpg.
|
|
|
|
|
Lütfen .png ya da .jpg gibi başka bir dosya uzantısı deneyin.
|
|
Translated by
Muhammet Kara
|
|
|
|
Located in
../src/xviewer-file-chooser.c:125
|
|
|
137.
|
|
|
%s (*.%s)
|
|
|
Filter name: First description then file extension, eg. "The PNG-Format (*.png)".
|
|
|
|
|
%s (*.%s)
|
|
Translated by
Muhammet Kara
|
|
|
|
|
Filter name: First description then file extension, eg. "The PNG-Format (*.png)".
|
|
Located in
../src/xviewer-file-chooser.c:160
|
|
|
138.
|
|
|
All files
|
|
|
|
|
Tüm dosyalar
|
|
Translated by
Muhammet Kara
|
|
|
|
Located in
../src/xviewer-file-chooser.c:212
|
|
|
139.
|
|
|
Supported image files
|
|
|
|
|
Desteklenen resim dosyaları
|
|
Translated by
Muhammet Kara
|
|
|
|
Located in
../src/xviewer-file-chooser.c:217
|
